Ni Pesach Benson • Abril 10, 2026 Jerusalem, Abril 10, 2026 (TPS-IL) — Nagpahayag ang mga Israeli ng pinaghalong pagkadismaya, pagsuway, at maingat na pagmumuni-muni noong Huwebes habang nagkabisa ang tigil-putukan sa Iran, kung saan marami ang nagtatanong kung ano ang natamo ng nakaraang buwan ng labanan at ano ang susunod.
Inilarawan ng mga mamimili at nagtitinda sa downtown Jerusalem sa The Press Service of Israel ang isang digmaan na hindi umabot sa inaasahan at nag-iwan ng mga hindi nalutas na takot tungkol sa hinaharap.
Sinabi ni Revital Ariel na umasa siya ng isang tiyak na resulta na tuluyang mag-aalis sa banta ng Iran. “Sa kabuuan, inaasahan ko na tuluyang mawawala ang banta — na hindi na magiging banta ang Iran, at ang mga mamamayan nito ay mapapalaya at makapamumuhay ayon sa kanilang nais,” sabi niya sa TPS-IL. “Lubos akong nadismaya, dahil gusto ko sana itong matapos nang tuluyan.”
Nagpahayag din si Ariel ng pagkabahala tungkol sa pananaw ng tigil-putukan at mga deklarasyon ng “tagumpay” na ginawa ng mga opisyal ng Iran. “Sa isang salita — naiintindihan ko ito, ang ibig sabihin ng kanilang pahayag,” sabi niya. “Una sa lahat, dahil gusto pa rin nilang mapanatili ang kanilang kapangyarihan sa kanilang sariling mamamayan. Pangalawa, sa sandaling itinaas natin ang ating mga kamay at pinayagan natin sila ng tigil-putukan, sa tingin ko ay natalo tayo.”
Sa pagtingin sa hinaharap, sinabi niya na handa siyang tiisin ang hirap kung ito ay hahantong sa pagbabago sa loob ng Iran. “Handa akong umupo sa mga silungan, wala akong pakialam doon. Handa akong magdusa tayo nang kaunti, basta’t mapalaya ang kanilang mga mamamayan, dahil karapat-dapat sila.”
Mas direkta si Sara Karlibach, tinatanggihan ang ideya na nabawasan ang banta. “Nandiyan pa rin,” sabi niya nang tanungin kung nananatiling pinakamalaking panganib ng Israel ang Iran.
Tinatanong niya ang layunin ng digmaan kung ito ay matatapos nang walang tiyak na resulta. “Sa tingin ko kung talagang may tigil-putukan, ito ay kakila-kilabot — dahil para saan ang digmaan? Para saan ang lahat ng ito? Uulitin lang ito nang paulit-ulit, isa pang round at isa pang round, kaya hindi ko nakikita ang punto nito.”
Binalewala ni Karlibach ang mga pahayag ng Iran tungkol sa tagumpay bilang mapanganib, anuman ang kanilang katumpakan. “Iyon ay napakasama. Napakasama na nararamdaman nila iyon — dahil ano ang natamo natin sa pagitan?” sabi niya. “Totoo ba iyon? Talaga bang nanalo sila? Hindi naman kinakailangan, ngunit totoo na nakuha nila ang marami sa kanilang gusto.”
Para sa may-ari ng panaderya na si Yoel Khalifa, ang epekto ng digmaan ay pinaka-nararamdaman sa pang-araw-araw na buhay. “Mahirap na panahon ito. Walang tao sa mga kalsada,” sabi niya. “Nasa Israel na ako ng limang taon ngayon, kaya nakaranas na ako ng ilang digmaan, at pakiramdam ko ay walang tunay na katapusan.”
Inilarawan ni Khalifa ang pakiramdam ng pag-uulit. “Nagsisimula tayo ng isang bagay, pagkatapos ay may paghinto, at iyon na iyon. Parang pare-pareho lang,” sabi niya.
Tinanggihan niya ang ideya na may nanalo sa alinmang panig. “Sa personal, sa tingin ko hindi. Sa tingin ko ay walang nagtagumpay sa digmaang ito,” sabi niya. “Ang mga bata ay walang paaralan, at tayo rin. Hindi naman talaga nagbago ang sitwasyon.”
Sinabi ni Khalifa na ang mas malalim na isyu ay lampas sa mga resulta ng militar. “Hangga’t mayroong walang basehang poot, walang mabuti ang maaaring mangyari dito,” sabi niya. “Hindi magkakaroon ng anumang kapayapaan.”
Ang iba sa palengke ay nagpakita ng mas suportadong tono sa gobyerno habang nagpapahayag pa rin ng pagkabahala tungkol sa tigil-putukan.
Tinawag ni Hezi Mizrachi ang operasyon na isang tagumpay. “Sa aking opinyon, ang operasyon ay isang bagay na pambihira,” sabi niya. “Mapalad tayo… at kasama si [U.S. President Donald] Trump, siyempre, ito ay naging matagumpay. Salamat sa Diyos, lubos kaming nasisiyahan.”
Ngunit ang kanyang kasama, si David, ay nagsabi na ang resulta ay hindi umabot sa inaasahan. “Hindi nila sinunod ang banta na salakayin ang Iran hanggang sa dulo,” sabi niya. “Ito ay isang napakagandang pagkakataon, sa aking opinyon, dahil hindi ko alam kung ano ang mangyayari bukas.”
Nagbigay si Shmulik Hacham ng mas kumplikadong pananaw, na nagsasabing ang tigil-putukan ay maaaring sumasalamin sa mga estratehikong limitasyon. “Nauubusan na tayo ng mga interceptor,” sabi niya. “Kailangan natin ng oras para makabawi. Kailangan nating mag-armas muli, upang muling buuin ang ating mga kakayahan.”
Sa kabila ng magkakaibang pananaw, ang karaniwang punto ay ang nakaraang buwan ng labanan ay malamang na hindi ang huling round ng pag-aaway.
“Parang walang tunay na katapusan,” sabi ni Khalifa.
Related Topics
