(Ipinabatid ng Tagapagsalita ng Pangulo)
Tinanggap ni Pangulong Isaac Herzog ngayong araw (Huwebes, ika-26 ng Pebrero 2026) si Punong Ministro Narendra Modi ng India sa President’s Residence sa Jerusalem.
Bago ang kanilang pagpupulong, magkasamang nagtanim sina Pangulong Herzog at Punong Ministro Modi ng isang puno ng oak sa hardin ng President’s Residence bilang simbolo ng pagkakaibigan, paglago, at pagbuo ng isang magkasamang kinabukasan sa pagitan ng dalawang bansa. Nagkaroon sina Pangulong Herzog at Punong Ministro Modi ng pribadong pagpupulong at mas malawak na bilateral na pagpupulong sa President’s Residence.
Nagpasalamat si Pangulong Herzog kay Punong Ministro Modi sa paggawa ng isang makasaysayang ikalawang pagbisita sa Israel bilang Punong Ministro ng India. Nagpahayag din si Pangulong Herzog ng kanyang malalim na pasasalamat para sa matagal at matatag na suporta ni Punong Ministro Modi sa Estado ng Israel, gayundin sa malalim na pagkakaibigan ng mga mamamayang Indiano para sa mga mamamayan ng Israel. Nagbigay din si Punong Ministro Modi ng imbitasyon kay Pangulong Herzog na bumisita sa India, na tinanggap naman ni Pangulong Herzog.
Sa kanilang pagpupulong, tinalakay ng dalawang pinuno ang kritikal na kahalagahan ng estratehikong partnership sa pagitan ng Israel at India sa malawak na hanay ng mga larangan, kabilang ang inobasyon, teknolohiya, akademya, kalakalan, at seguridad. Pinag-usapan din nila ang mga oportunidad upang mapalawak ang mga rehiyonal na partnership at alyansa, kabilang ang inisyatibong India-Middle East-Europe Economic Corridor (IMEC), para sa kapakinabangan ng kanilang mga mamamayan.
Pangulong Isaac Herzog:
“Punong Ministro Modi, ang inyong pagbisita sa Israel ay nagpapasigla sa mga mamamayang Israeli sa inyong pagkakaibigan, sa inyong katapatan at prangka, at sa pagpapahayag ng pakikiramay, at sa alyansa sa Israel at sa kuwento nito.
“Naniniwala ako na ang India ay isang mahalagang bahagi ng dakilang kinabukasan ng Gitnang Silangan, at ang Gitnang Silangan ay isang mahalagang bahagi ng dakilang kinabukasan ng India. Nakita ko ang inyong mataas na antas ng paglago ng ekonomiya, na isang bagay na nakakaakit sa buong mundo. Ito ay kamangha-mangha.
“Ang mga unibersidad ng India at mga unibersidad ng Israel ay may gintong oportunidad na magbahagi ng kaalaman para sa hinaharap. Hinihikayat ko ang inyong mahuhusay, batang mga mag-aaral na Indiano na mag-aral sa Israel, at hinihikayat ko ang mahuhusay na mag-aaral na Israeli na mag-aral sa India.
“Ang koneksyon na ito sa pagitan ng Israel at India ay maaaring magbago ng buong heostratehikong sitwasyon sa kalamangan ng Global South at ng koneksyon ng Estados Unidos sa Timog-silangang Asya, sa pamamagitan ng silangang hemisphere.
“Alam namin na kayo ang nangunguna sa mundo sa napakaraming larangan, at kami ay lubos na naaantig at nasasabik na narito kayo kasama namin.”
“Maraming salamat, Punong Ministro, sa imbitasyon. Buong puso kong tinatanggap ang imbitasyon. Ito ay pangarap ko sa loob ng maraming taon, at maraming bahagi ng India ang nakakaintriga sa akin at interesado ako sa inyong kahanga-hangang kasaysayan at kultura, kabilang ang hindi kapani-paniwalang kuwento ng mga Hudyo ng India sa lahat ng panahon, kaya ito ay magiging isang napakagandang oportunidad.
“At sa wakas, sasabihin ko na ang Abraham Accords, na isang plataporma upang mapabuti ang rehiyon tungo sa kapayapaan, ay isang mainam na partner para sa India, at ang rehiyon ay isa ring mainam na partner sa pag-usad, kaya ngayon ay kailangan na lang natin itong ipatupad.”
Punong Ministro Modi:
“Maraming salamat sa mainit na mga salita. Mula nang dumating kami kahapon, kami ay binigyan ng napakainit at maringal na pagtanggap. Ito ay nagpapakita ng pagmamahal na nararamdaman ng mga mamamayan ng Israel para sa India at sa mga Indiano.
“Excellency, tama kayo — ang ating relasyon, ang relasyon ng India-Israel, sa iba’t ibang sektor ay maaaring makagawa ng malaki para sa kabutihan ng mundo, maging ito man ay sa agham, inobasyon, mga institusyong pang-edukasyon. Nagkaroon kami ng napakapositibong palitan, lalo na sa mga sektor tulad ng tubig at agrikultura. Ang India ay nagpapatupad din ng maraming magagandang solusyon mula sa Israel sa aming bansa, lalo na sa sektor ng agrikultura, at nagkaroon kami ng magagandang resulta dahil doon.
“Nagkaroon ako ng pagkakataong makilala kayo sa iba’t ibang okasyon sa ibang bahagi ng mundo. Malinaw ang inyong mga saloobin, at kayo rin ay lubos na nakatuon sa India. Lubos ninyo akong iginagalang ang India. Nais kong pasalamatan kayo mula sa kaibuturan ng aking puso para sa inyong dedikasyon at paggalang sa India.
“Excellency, gaya ng nabanggit ko kanina, ang 1.4 bilyong mamamayan ng India, sila ay sabik na salubungin kayo sa India. Mainit ko kayong inaanyayahan na bumisita sa India. Excellency, hihilingin ko rin na kapag pinaplano ninyo ang inyong biyahe sa India, maglaan kayo ng kaunting oras upang mabibisita ninyo ang iba pang bahagi ng bansa, bukod sa New Delhi lamang. Muli, mainit ko kayong binabati.”