TPS: Sa Bisperas ng Yom Kippur, Nilinis ng Presidente ang Rekord Kriminal ng Sundalong Pumatay sa Nakaposas na Terorista
Pinahaba ni Presidente Isaac Herzog ang rekord ng krimen ni dating sundalo ng IDF na si Elor Azaria, na nahatulan sa pagbaril noong 2016 sa Hebron sa isang Palestinong assailant.
Ang artikulong ito ay awtomatikong isinalin mula sa orihinal na ulat sa Ingles ng IsraelFM. Basahin ang orihinal na artikulo sa Ingles
Jerusalem, Setyembre 19, 2026 (TPS-IL) — Nilagdaan ni Presidente Isaac Herzog nitong Sabado ng gabi ang isang utos na nagpapaikli sa criminal record ni Elor Azaria, ang dating IDF na sundalo na nahatulan ng manslaughter dahil sa pagbaril at pagpatay sa isang sugatan at nakagapos na Palestinian assailant sa Hebron noong Marso 2016, isang kaso na pumukaw at naghati sa Israel.
Si Azaria, isang combat medic, ay nakunan ng video na binaril si Abdel Fattah al-Sharif habang nakahiga ito matapos magsagawa ng stabbing attack. Nahatulan siya noong 2017, hinatulan ng 18 buwan, at kalaunan ay nabawasan ang kanyang termino ng dating Chief of Staff na si Gadi Eizenkot.
Binanggit ni Herzog ang mga taon mula nang mangyari ang insidente, ang panahong naisailalim na sa pagkakakulong, ang pagpapahayag ng pagsisisi ni Azaria, at ang nagbago niyang personal at pampamilyang kalagayan, kabilang ang pagiging ama na ng dalawang anak. Binigyang-diin ng presidente na ang desisyon ay hindi nagbubukas muli o muling sinusuri ang hatol ng military court, at tinawag ang clemency na “isang gawa ng awa, hindi isang apela.”