Ni Pesach Benson • Abril 7, 2026
Jerusalem, Abril 7, 2026 (TPS-IL) — Ang ALEH rehabilitative center sa Bnei Brak ay muling nagpatuloy sa buong operasyon sa kabila ng muling pag-ulan ng mga missile, ilang buwan matapos mapilitang magsara ang pasilidad at ilikas ang daan-daang pasyenteng may malubhang karamdaman dahil sa isang ballistic strike.
Ang pasilidad, na nagbibigay ng kumplikado at tuluy-tuloy na pangangalaga sa mahigit 260 bata at kabataan na may malubhang pisikal at cognitive disabilities, ay malubhang napinsala noong Hunyo 2025 sa isang pag-atake ng Iran. Isang missile ang tumama sa kalapit na gusali, na ikinamatay ng isang 75-taong-gulang na lalaki. Ang pagsabog ay nagdulot ng malakas na blast wave at mga debris sa ALEH campus, na nagpabagsak sa ilang bahagi ng istraktura at sumira sa mga kritikal na treatment area at espesyal na kagamitan.
Walang pasyenteng nasa loob noong mga oras na iyon, isang sitwasyon na inilarawan ng mga staff bilang pag-iwas sa malawakang pinsala. Sa loob ng ilang oras, ang mga pasyente ay inilipat sa ibang mga pasilidad o pinauwi sa ilalim ng masusing pangangalagang medikal.
“Naging sakuna ito,” sabi ni CEO Rabbi Yehuda Marmorstein. “Kahit ang mga pinatibay na gusaling sibilyan ay hindi idinisenyo upang makayanan ang isang ballistic missile strike. Ang nasira ay hindi lamang isang istraktura, kundi isang buong sistema ng pangangalaga.”
Ang muling pagtatayo ng sentro ay tumagal ng humigit-kumulang anim na buwan at nangailangan ng higit pa sa karaniwang pagkukumpuni. Muling idinisenyo ang mga therapy room, muling ikinabit ang mga life-support system, at pinalitan ang mga highly specialized equipment. Kasabay nito, inayos ng mga administrator ang mga emergency procedure, bumuo ng mga bagong plano sa paglikas, at inangkop ang pasilidad upang gumana sa ilalim ng mga banta.
Nagbukas muli ang sentro noong Disyembre, ngunit bahagya lamang. Ang ilang bahagi ng gusali ay hindi pa tapos, at marami sa mga pangunahing aktibidad ng ALEH ay hindi pa gumagana sa buong kapasidad. Kasama sa mga renovation ang mga protektadong espasyo upang payagan ang sentro na ipagpatuloy ang paggamot at mga pang-araw-araw na aktibidad sa panahon ng mga pag-atake ng missile.
Habang ang mga paaralan o opisina ay maaaring isuspinde ang mga aktibidad, hindi ito opsyon para sa ALEH. Marami sa mga pasyente ay hindi nakakapagsalita, hindi makagalaw, at lubos na umaasa sa tuluy-tuloy na suportang medikal.
“Hindi tulad noong nakaraang taon, sa pagkakataong ito ay hindi kami titigil,” sabi ng tagapagsalita na si Shimi Segal. “Naranasan na namin ang pinakamalalang sitwasyon—isang direktang tama. Ang katotohanang iyon ay nagtutulak sa iyo na isaalang-alang muli ang lahat.”
Sinabi ni Segal na ang mga aral mula sa 2025 strike ay naisalin sa mga bagong operating system. May mga itinalagang protektadong treatment area, at ang mga internal relocation plan ay nagpapahintulot sa mga staff na mabilis na ilipat ang mga pasyente sa loob ng gusali. Tinitiyak ng mga backup system na ang mga ventilator at iba pang life-support equipment ay patuloy na gumagana sa panahon ng mga emergency.
“Ang mga staff ay gumagana na may ibang mindset ngayon,” sabi niya. “Bawat segundo ay mahalaga, at alam ng lahat kung ano ang gagawin.”
“Hindi mo maaaring ipagpaliban ang ganitong uri ng pangangalaga,” sabi ni Segal. “Ang mga ito ay mga bata na nangangailangan ng patuloy na respiratory support, pagkain, at pagsubaybay. Kahit na tumunog ang mga sirena, nagpapatuloy ang paggamot.”
Ang mga miyembro ng staff ngayon ay nagtatrabaho ng mahabang shift, kabilang ang overnight stays, upang matiyak ang agarang tugon sa lahat ng oras. Ang diskarte ng pasilidad ay lumipat mula sa pag-iwas sa panganib patungo sa patuloy na pamamahala nito.
Inilarawan ni Marmorstein ang kasalukuyang sitwasyon bilang isang “pragmatic resilience.”
“Pagkatapos ng isang direktang missile strike, ang katatagan ay nagiging isang bagay na operational, hindi conceptual,” sabi niya. “Pinalakas namin ang mga sistema at bumuo ng mga continuity plan. Ngunit hindi kami immune. Walang institusyong sibilyan ang itinayo upang makayanan ang paulit-ulit na banta ng missile nang walang hanggan.”
Idinagdag niya na ang misyon ng sentro ay nananatiling hindi nagbabago sa kabila ng sitwasyong panseguridad.
“Ang mga batang ito ay umaasa sa amin para sa lahat—medikal, emosyonal, at pisikal,” sabi niya. “Ang responsibilidad na iyon ay hindi nababawasan sa panahon ng digmaan.”
Related Topics
