Ni David Israel • Setyembre 2, 2026
Jerusalem, Setyembre 2, 2026 (TPS-IL) — Mahigit 834,000 na mga mag-aaral na Palestino sa Judea at Samaria ang magsisimula ng bagong taon ng pag-aaral gamit ang mga textbook na, ayon sa isang Israeli education watchdog, ay patuloy na nagpupuri sa mga terorista at nagtataguyod ng karahasan, kabilang na sa mga asignatura tulad ng matematika, agham, at wika.
Sinabi ni Arik Agasi, COO at mananaliksik sa Institute for Monitoring Peace and Cultural Tolerance in School Education (IMPACT-se), sa The Press Service of Israel na ang mga textbook ng paaralan ng Palestina ay naglalaman ng malawak na pagbanggit sa karahasan, antisemitism, at jihad.
Isa sa mga halimbawa ay si Dalal Mughrabi, na lumahok sa 1978 Coastal Road massacre, ang pinakamalalang pag-atake ng terorista laban sa mga Israeli bago ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023. Ninakaw ng mga terorista ang isang bus at kinuha ang mga pasahero bilang bihag, na ikinamatay ng 38 sibilyan na Israeli, kabilang ang 13 bata. Si Mughrabi at walong iba pang terorista ay napatay din sa isang barilan.
“Inilalarawan ng textbook ang bus massacre at ang kanyang ginawa, at ipinapakita ito sa isang paraang pinupuri,” sabi ni Agasi sa TPS-IL. Si Mughrabi ay tampok sa mga aralin sa pag-unawa sa pagbasa at wika para sa ikalimang baitang.
Isa pang kuwento para sa ikawalong baitang, sabi niya, ay nagpupuri sa mga suicide bomber na nakasuot ng mga explosive belt at pumatay ng mga Israeli. Ang materyal ay lumalabas sa mga aralin sa pag-unawa sa pagbasa at gramatika.
Sinabi ni Agasi na ang karahasan ay isinasama sa mga tila neutral na akademikong asignatura. Natututo ang mga mag-aaral ng addition at subtraction sa pamamagitan ng pagbibilang ng mga “martir,” habang ang batas ng grabidad ni Newton ay inilalarawan gamit ang isang tirador na nakatutok sa mga sundalong Israeli.
Sa biology, sabi niya, pinag-aaralan ng mga mag-aaral ang larawan ni Muhammad al-Dura, isang batang Palestino na ang pagkamatay sa Gaza noong Setyembre 2000 ay naging paksa ng matagal na pagtatalo kung ang mga pwersang Israeli ang may pananagutan. Ginamit ng textbook ang larawan upang ilarawan ang tugon ng katawan sa pagkakabaril, kabilang ang mga pagbabago sa tibok ng puso at sa nervous at urinary system.
Sinusuri ng IMPACT-se ang mga textbook sa buong mundo laban sa mga internasyonal na pamantayan para sa pagtanggap sa iba, kapayapaan, at pagpaparaya, batay sa mga pamantayan ng UNESCO at mga internasyonal na kombensiyon sa edukasyon. Sinabi ni Agasi na paulit-ulit nang sinuri ng IMPACT-se ang mga libro, at nakakita ng “seryosong pagkasira” sa mga bagong edisyon.
“Nakita namin ang pagtanggal ng lahat ng pagtatangka na itaguyod ang kapayapaan sa Israel na dati nang lumalabas sa mga textbook,” sabi ni Agasi. “Anumang positibo, at hindi naman marami iyon, ay tinanggal.”
Mga Panawagan para sa Reporma
Noong 2016, sa ilalim ng lumalaking internasyonal na presyon, binago nang lubusan ng Palestinian Authority (PA) ang mga textbook nito na sumasaklaw sa bawat baitang at asignatura. Ngayon, ang parehong mga libro, na ginawa ng Palestinian Education Ministry sa Ramallah, ay itinuturo sa lahat ng teritoryo ng Palestina sa mga paaralang pinapatakbo ng PA, ng United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), at ng Hamas.
“Sa madaling salita, ang Hamas ay walang sariling textbook, at ang UNRWA ay walang sariling textbook,” paliwanag ni Agasi. Sa halip, “lahat sila ay gumagamit ng mga textbook na ginawa ng Palestinian Education Ministry sa Ramallah at ipinamamahagi sa digital at naka-print na anyo sa lahat ng paaralan, walang exception.”
“Ang mga textbook na naglalaman ng lahat ng halimbawa na ibinigay ko sa iyo ay ginawa gamit ang pera ng mga European taxpayer noong 2016 pa,” sabi ni Agasi sa TPS-IL.
Noong 2021-2022, pansamantalang itinigil ng EU ang bahagi ng suportang pinansyal nito sa PA dahil sa presyon para sa mga reporma sa kurikulum. Ang mga pondo ay inilabas noong Hunyo 2022 nang walang pormal na kasunduan na nagdedetalye ng mga pagbabago sa mga textbook, ayon sa isang ulat ng Knesset tungkol sa mga materyal na pang-edukasyon ng Palestina at ang kanilang pagtrato sa mga Hudyo, Israel, at kapayapaan.
Sinabi ni Agasi na nangako ang mga Palestino noong 2024 na repormahin ang kurikulum sa ilalim ng presyon mula sa internasyonal na komunidad, lalo na ang EU.
Noong Hulyo 2024, pumayag ang EU na magbigay sa PA ng €400 milyon ($460 milyon) na emergency financial support. Kalaunan ay inanunsyo nito ang isang €1.6 bilyon ($1.85 bilyon) na pakete para sa 2025-2027, kabilang ang humigit-kumulang €620 milyon ($719 milyon) sa direktang tulong sa pamamagitan ng PEGASE mechanism. Hindi partikular na inilaan ng EU ang pera para sa pagsusulat muli ng mga textbook, ngunit iniugnay ang mas malaking pakete sa isang Reform Matrix na nangangailangan ng mga benchmark sa mga larangan kabilang ang pamamahala, pamamahala sa pananalapi, at edukasyon.
“Matagal na kaming nag-uulat tungkol sa mga textbook na ito at kung ano ang maaari nilang magawa kung ang internasyonal na komunidad na nagpopondo sa kanila ay hindi matugunan ang problema,” sabi ni Agasi. “Sa kasamaang palad, ang aming mga babala ay hindi pinakinggan. Pagkatapos ay nakita namin ang Oktubre 7. Ang mga librong ito ay malinaw na nakatulong sa paglikha ng kapaligiran na humantong dito.”
Ang mga paaralan ng PA sa Judea at Samaria ay magsisimula sa Setyembre 6, habang ang mga klase sa Gaza ay magsisimula sa Setyembre 19.