Ni Pesach Benson • Abril 27, 2026
Jerusalem, Abril 27, 2026 (TPS-IL) — Ang artipisyal na ilaw sa gabi ay maaaring makagambala sa natural na immune rhythms ng katawan at makabuluhang magpataas ng panganib sa pagkamatay sa mga mammal, ayon sa bagong pag-aaral mula sa Tel Aviv University na sinasabi ng mga mananaliksik na nagbibigay ng ilan sa pinakamalinaw na ebidensya sa totoong mundo hanggang ngayon ng biyolohikal na pinsalang dulot ng light pollution.
Ang pag-aaral, na inilathala sa peer-reviewed na Environmental Pollution, ay natuklasan na kahit ang mababang antas ng artipisyal na ilaw — katumbas ng karaniwang ilaw sa kalye — ay maaaring makagambala sa internal timing ng immune system at nauugnay sa 2.35-fold na pagtaas sa panganib ng pagkamatay sa mga ligaw na rodent.
Habang ang mga nakaraang pananaliksik ay nagmungkahi na ang artipisyal na ilaw ay maaaring makagambala sa circadian rhythms, ang bagong pag-aaral ay lumalampas pa sa pamamagitan ng pagpapakita kung paano ang ganitong paggambala ay nakakaapekto sa immune function sa ilalim ng mga kondisyon na malapit na sumasalamin sa natural na kapaligiran.
“Malaking bahagi ng bawat mammal na katawan, kasama na ang atin, ay kinokontrol ng isang internal biological clock,” sabi ni Hagar Vardi-Naim, isang doctoral researcher na nanguna sa pag-aaral. “Sa 24-oras na ritmo batay sa natural na light-dark cycle, ang orasan na ito ay nagbibigay senyales sa mga physiological system, kasama ang immune system, kung ano ang dapat nilang gawin sa iba’t ibang oras ng araw.”
Upang suriin ang mga epekto ng artipisyal na ilaw sa gabi, o ALAN, sinuri ng mga mananaliksik ang dalawang uri ng ligaw na rodent mula sa Judean Desert ng Israel: ang golden spiny mouse, na aktibo sa araw, at ang common spiny mouse, na nocturnal. Ang mga hayop ay inilagay sa mga panlabas na enclosure sa zoological garden ng unibersidad, na idinisenyo upang gayahin ang mga natural na kondisyon.
Kalahati ng mga enclosure ay nalantad sa mababang-intensity na puting LED light sa gabi, habang ang control group ay nakaranas lamang ng natural na ilaw mula sa araw, buwan, at mga bituin.
Sa ilalim ng natural na kondisyon, napansin ng mga mananaliksik ang isang malinaw na araw-araw na immune rhythm. Ang antas ng lymphocytes, isang uri ng white blood cell, ay tumaas at bumaba sa isang predictable na 24-oras na cycle, na tumataas sa mga panahon ng pahinga sa mga unang oras ng umaga. Natuklasan din ng koponan na ang mga immune response ay time-dependent: ang mga hayop na nalantad sa isang antigen sa kanilang panahon ng pahinga ay nagproduce ng mas maraming antibodies kaysa sa mga nalantad sa kanilang aktibong panahon.
Gayunpaman, ang pagkakalantad sa artipisyal na ilaw ay nagbura ng mga pattern na ito. Sa halip na malinaw na araw-araw na pagtaas at pagbaba, ang aktibidad ng immune ay naging patag, na nagpapahiwatig na ang mga internal clock ng mga hayop ay hindi na maayos na naka-synchronize sa kanilang kapaligiran.
Nawawala sa Sync ang mga Internal Clock
“Ang pagkakalantad sa light pollution ay ganap na nagulo ang mga ritmong ito,” sabi ni Vardi-Naim. “Nangangahulugan ito na nawawala ang natural na timing ng immune system, at ang tugon nito sa mga impeksyon, environmental stress, o pagbabakuna ay maaaring hindi optimal.”
Sinasabi ng mga mananaliksik na ang pagkawala ng timing na ito ay maaaring magkaroon ng tunay na biyolohikal na kahihinatnan. Kasama ng paggambala sa immune at hormonal system, ang mga hayop na nalantad sa artipisyal na ilaw ay nakaranas ng matinding pagtaas sa mortality, na may higit sa dobleng pagtaas sa panganib ng pagkamatay kumpara sa control group. Habang ang eksaktong mga sanhi ng pagkamatay ay hindi natukoy, ang mga natuklasan ay nagtuturo sa isang malamang na ugnayan sa pagitan ng disrupted biological timing at nabawasan ang kaligtasan.
“Ang aming mga resulta ay nagpapakita na ang artipisyal na ilaw sa gabi ay hindi lamang isang aesthetic na pagbabago sa kapaligiran, kundi isang aktibong biyolohikal na salik na may kakayahang makagambala sa mga kritikal na physiological mechanism,” sabi ni Vardi-Naim. “Ang chronic exposure ay nakagambala sa timing ng immune at endocrine system at nagpahina sa kaligtasan sa ilalim ng mga kondisyon na natural.”
Dahil maraming biyolohikal na proseso, kasama ang mga immune response, ay pinamamahalaan ng magkatulad na circadian mechanism sa iba’t ibang species, ang mga resulta ay nagtatanim ng pagkabahala kung paano ang malawakang light pollution ay maaaring makaapekto sa kalusugan ng tao.
“Naniniwala kami na ang light pollution ay dapat ituring bilang isang environmental health risk na may malawak na implikasyon, hindi lamang para sa wildlife kundi pati na rin para sa kalusugan ng tao at sa ecosystem sa kabuuan,” sabi ni Vardi-Naim.
Ang mga natuklasan ay maaaring makaimpluwensya sa kung paano ang mga lungsod at pampublikong espasyo ay naiilawan. Sinasabi ng mga mananaliksik na maaaring kailanganin ng mga munisipalidad na muling isaalang-alang ang intensity ng ilaw, bawasan ang paggamit ng blue-rich LED, at idirekta ang ilaw nang mas tumpak upang limitahan ang hindi kinakailangang pagkakalantad sa gabi. Ang mga resulta ay nagpapatibay din sa lumalaking interes sa chronobiology, ang pag-aaral kung paano nakakaapekto ang mga biological rhythm sa kalusugan. Ang pananaliksik ay nagmumungkahi na ang timing ng mga medikal na paggamot, tulad ng mga bakuna, ay maaaring makaapekto sa kanilang pagiging epektibo, habang ang panloob at ospital na ilaw ay maaaring idisenyo upang mas mahusay na umayon sa natural na circadian cycles.
Higit pa sa kalusugan ng tao, ang pag-aaral ay may mga implikasyon para sa wildlife conservation at disenyo ng imprastraktura. Ang paglilimita sa artipisyal na ilaw sa mga sensitibong habitat at pagsasama ng mga “dark corridors” para sa mga nocturnal species ay maaaring makatulong na mabawasan ang ecological disruption, habang ang mga environmental assessment ay maaaring lalong isama ang light pollution bilang panganib sa kaligtasan ng hayop. Kasabay nito, ang mga arkitekto at tagaplano ay maaaring lumipat sa mga praktikal na solusyon tulad ng motion-activated lighting, shielded fixtures, at adaptive system na nag-aayos ng ilaw batay sa pangangailangan.