Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Agosto 31, 2025
Jerusalem, 31 Agosto, 2025 (TPS-IL) — Isa sa pinakamatandang kilalang halimbawa ng teknolohiyang pang-ilaw ng tao — mga wick ng lamparang gawa sa luwad na naglalaman ng 4,000-taong gulang — ay natuklasan sa panahon ng preparasyon para sa pagbuo ng isang bagong barangay, ayon sa pahayag ng Israel Antiquities Authority noong Linggo.
“Ito ay isang kakaibang pagtuklas na hindi namin inaasahan na maaaring mahanap sa maalinsangan klima ng Mediterranean; ang mga wick na ito ay isa sa mga kaunti sa kanilang panahon na kilala sa atin sa buong mundo,” sabi nina Dr. Naama Sukenik at Dr. Yonah Maor, na nag-analyze ng mga wick.
“Bagaman karaniwan ang mga wick bilang produkto ng pang-ilaw sa sinaunang mundo, ang katotohanang gawa sila sa organikong mga fiber ay nagpapahirap sa kanilang pagtuklas sa mga arkeolohikal na paghuhukay. Kahit sa mga kaso kung saan ang organikong materyal ay naipreserba, tulad sa mga disyertong klima, mahirap pa ring makilala ang isang wick maliban na lamang kung ito ay nasa loob ng sisidlan ng pagsusunog, dahil wala itong espesyal na katangian na nagtatakda sa kanya mula sa isang grupo ng mga fiber, sinulid o lubid,” dagdag pa nina Sukenik at Maor.
“Ang lahat ng ito ay pinapalala pa ng katotohanang ang wick ay inilaan para sa pagsusunog, at kaya naman, sa bisa ng kanyang tungkulin, hindi ito naipreserba pagkatapos ng paggamit nito. Ang katotohanang tatlong wick ang natagpuan — isa sa mga ito ay nanatiling buo, at sa maalinsangang klima ng coastal plain — ay napakasurpresang bagay,” dagdag pa nila.
Ang mga lampara at wick ay natagpuan sa mga libingan na may petsa sa Intermediate Bronze Age (c. 2500–2000 BCE), kasama ang mga palayok, buto ng hayop, metal na sandata at alahas. Ayon sa mga direktor ng paghuhukay na sina Dr. Gilad Itach, Yossi Elisha at Yaniv Agmon, malamang na ginamit ang mga ito sa praktikal at simbolikong paraan sa mga ritwal ng libingan.
Ang pagtuklas ay nagbibigay ng bagong liwanag hindi lamang sa pang-araw-araw na buhay sa sinaunang mundo kundi pati na rin sa mga ritwal at praktis na patuloy na nagpapahayag sa libu-libong taon, sabi ng mga direktor ng paghuhukay.
“Ang apoy na nagliliyab sa isang lampara ay kaugnay ng mahikang kapangyarihan mula pa noong simula ng sangkatauhan, salamat sa kakayahan nitong magbigay-liwanag at init, at ang kakayahan nitong baguhin ang mga materyal sa iba’t ibang paraan, kabilang ang pagsusunog, pagtutunaw at pagpapainit,” paliwanag nina Itach, Elisha at Agmon. “Tulad ngayon, libu-libong taon na ang nakalipas, ang apoy na nagliliyab sa isang lampara ay sumisimbolo sa kaluluwa ng tao. Ang pangkaraniwang Hebreong termino na ginagamit natin ngayon, ‘Ner Neshama,’ ang ningas ng kaluluwa, malamang na nagmula libu-libong taon na ang nakalilipas.”
Sa pagsusuri sa laboratoryo, natagpuan ang mga bakas ng usok sa mga fiber, na nagpapatunay na ang mga wick ay tunay na ginamit.
Ngunit higit pang kahanga-hanga ang mga materyal na ginamit sa paggawa ng mga wick.
“Malabo na isang mamahaling tekstil tulad ng lino ay inihahabi nang espesyal para sa isang bagay na inilaan para sa pagsusunog,” sabi ni Sukenik. “Nagpapakita kami na ang mga wick ay maaaring mula sa iba pang mga tekstil, pagkatapos na matapos ang kanilang orihinal na layunin. Ayon sa aming pagsusuri, maaari naming ibalik ang wick na ito bilang gawa mula sa tekstil na putol sa mahahabang piraso na pinagtagpi-tagpi. Ang pangalawang paggamit ng mga tekstil ay nagpapakita ng matalinong pang-ekonomiyang pag-uugali, kung saan ang mahahalagang hilaw na materyales ay lubos na ginamit. Ito ay nagpapatunay sa katalinuhan, kahusayan, at nagpapakita na ang mga tao ay nagre-recycle ng mga bagay kahit 4,000 taon na ang nakalilipas.”
Ang paghuhukay ay bahagi ng preparasyon para sa pagbuo ng isang bagong barangay sa sentral na lungsod ng Yehud sa Israel.
Ang pagsusuri sa mga wick ay inilathala sa peer-reviewed journal ng Antiquities Authority, Atiqot.
