Herzog, sa Sydney terror attack memorial
President Herzog, solidarity sa Australia: "We stand with you
(Ipinabatid ng Tagapagsalita ng Pangulo)
Nagbigay ng talumpati si Pangulong Isaac Herzog ngayong araw (Linggo, Disyembre 21, 2025) sa isang seremonya upang markahan ang isang linggo mula nang maganap ang nakamamatay na teroristang pag-atake sa Sydney, Australia. Ang seremonya, na ginanap sa National Institutions Building sa Jerusalem, ay dinaluhan din ng Chairman ng World Zionist Organization, G. Yaakov Hagoel, mga opisyal ng Australian Embassy sa Israel, at mga miyembro ng mga pamilyang nawalan ng mahal sa buhay.
Talumpati ni Pangulong Herzog:
“Minamahal naming mga kapatid na babae at lalaki sa Australia, shalom sa inyong lahat mula sa Jerusalem, ang aming walang hanggang kabisera.
Alam namin na bawat taon, ang komunidad ng mga Hudyo sa Australia ay isa sa mga unang tumatanggap sa Chanukah sa buong mundo. Isa ito sa mga unang nagsisindi ng kandila at nagdiriwang ng mga himala ng mga Hudyo.
Sa kasamaang palad ngayong taon, sa halip na magsindi ng unang kandila, ang aming mga kapatid na babae at lalaki ay nagtago para sa kaligtasan. Sa halip na kumanta ng ‘Maoz Tzur,’ ang aming mga pamilya ay naghanap ng masisilungan. Sa halip na ‘Shehecheyanu,’ nagkaroon ng Kaddish.
Ngayong gabi, sa ika-8 at huling kandila ng Chanukah, nais kong sabihin sa mga Hudyo ng Australia: ang mga tao ng Israel ay kasama ninyo. Sa kabila ng libu-libong milya sa pagitan natin, nararamdaman namin ang inyong sakit, nakikita namin ang inyong tapang sa gitna ng panganib, ibinabahagi namin ang inyong pakiramdam ng pag-iisa, pagkabigla, at lagim.
Dito sa Jerusalem, narinig namin ang pagdururog ng inyong mga puso, at naramdaman namin ang aming sariling mga puso na puno ng kalungkutan. Nagpapadala kami ng aming taos-pusong pakikiramay sa lahat ng nagluluksa sa kanilang mga mahal sa buhay, at ang aming pinakamainit na pagbati para sa mabilis na paggaling ng lahat ng nasugatan.
Mga kaibigan, nasaksihan ko ang katatagan at lalim ng komunidad ng mga Hudyo sa Australia. Umaasa akong makadalaw sa inyong lahat sa Australia sa lalong madaling panahon at magdala sa inyo ng mensahe ng pagmamahal mula sa Estado ng Israel, upang yakapin kayo at aliwin sa ngalan ng bansa at mamamayan ng Israel. Alam kong makakatagpo ako ng malaking lakas, init, at pagmamahal sa Israel mula sa inyong lahat.
Ang pagtaas ng poot sa mga Hudyo sa buong mundo ay isang pandaigdigang emerhensiya. Ang laban kontra antisemitismo ay dapat na laban ng lahat kontra antisemitismo. Ito ay isang agarang panawagan para kumilos upang maiwasan ang susunod na sakuna. Hindi namin ito palalampasin.
Sa bawat bansa, ang paglaban sa antisemitismo ay nangangailangan ng napakalakas at matatag na mga hakbang, at matatag na pamumuno. Nangangailangan ito ng mga ordinaryong tao na tumatanggi sa mga kasinungalingan at pagkiling, na niyayakap ang pagkakaiba-iba, sangkatauhan, at katotohanan.
Ang mga bayani ng Australia na namagitan at dumamay sa Bondi, na nagbigay-pugay, ay mananatiling alaala sa kanilang kabutihan.
Hindi namin hahayaang durugin kami ng poot. Hindi namin hahayaang pahinain ng terorismo ang aming liwanag, ang aming pagkakaisa, ang aming pagiging isang bayan, ang aming pagtutulungan, ang aming kawalang-hanggan.
Magkakasama naming tatalunin ang kadilimang ito. Sa pamamagitan ng pagsisindi, ngayon, ng 15 kandila ng alaala upang gunitain ang mga nawala sa amin. Sa pamamagitan ng pagsisindi ng isang karagdagang kandila ng Chanukah, ngayong gabi, sa buong mundo. Sa pamamagitan ng pagsigaw, nang malakas at malinaw: mabuhay ang mga Hudyo magpakailanman, Am Yisrael Chai.”
