Ni Pesach Benson • Agosto 25, 2026 Jerusalem, Agosto 25, 2026 (TPS-IL) — Matapos ang halos tatlong taon ng digmaan kasunod ng pag-atake na pinangunahan ng Hamas noong Oktubre 7, 2023, mataas pa rin ang pinansyal na pasanin sa mga sambahayang Israeli, kung saan 42% ng mga sumagot sa isang bagong survey ang nagsabing lumala ang kanilang sitwasyong pang-ekonomiya mula nang magsimula ang digmaan. Natuklasan sa survey, na kinomisyon ng International Fellowship of Christians and Jews (IFCJ), na partikular na mabigat ang pasanin sa mga sambayanang may mababang kita at mga pamilya ng mga reserbang sundalo.
Apatnapu't dalawang porsyento ng mga sumagot ang nagsabing lumala ang sitwasyong pang-ekonomiya ng kanilang sambahayan mula nang magsimula ang digmaan, kumpara sa 10% na nagsabing ito ay bumuti.
Partikular na kapansin-pansin ang mga pagkakaiba ayon sa komunidad at antas ng kita: 64% ng mga Israeli-Arab na sumagot ang nag-ulat ng lumalalang sitwasyon, kumpara sa 38% ng mga Hudyo na sumagot, habang 16% ng mga kumikita nang mas mababa sa karaniwan ang nag-ulat ng pagbaba, kumpara sa 2% ng mga kumikita nang mas mataas sa karaniwan. Animnapu't tatlong porsyento ng mga sumagot ang nagsabing kinailangan nilang bawasan ang iba pang gastusin, pangunahin ang mga gastos sa paglilibang at pananamit, upang matustusan ang kanilang badyet para sa pagkain.
Isang Israeli reservist sa Tel Aviv na nagpapaalam sa mga mahal sa buhay matapos tawagin para sa serbisyo noong Oktubre 10, 2023, kasunod ng pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7. , Larawan ni Gideon Markowicz/TPS
Ang pinansyal na pasanin ay dumarating habang naghahanda ang mga Israeli para sa Jewish High Holidays at pagsisimula ng taon ng pag-aaral, dalawang panahon na nagdudulot ng karagdagang gastos sa sambahayan. Apatnapu't tatlong porsyento ng mga sambayanang Hudyo ang nagsabing gumastos sila, o nagplano na gumastos, ng dagdag para sa holiday food, habang 32% ang nagsabing kailangan nila ng tulong pinansyal upang matustusan ang kanilang mga grocery para sa holiday. Sa mga humihingi ng tulong, 11% ang nagsabing hindi pa rin nila alam kung matutuloy ang tulong na iyon.
Dalawampu't tatlong porsyento ng mga magulang ng mga batang nasa edad na pampaaralan ang nagsabing wala silang sapat na pinansyal na kakayahan upang bilhin ang lahat ng kinakailangang school supplies, katulad ng 24% na naitala sa isang survey noong 2023. Pitumpu't pitong porsyento ang nagsabing iniiwasan nilang bumili ng damit para sa kanilang mga anak dahil sa mga kadahilanang pinansyal, habang 58% ang nagsabing ang gastos sa pamumuhay ay nakakasira sa kanilang kakayahang magbigay ng magandang edukasyon sa kanilang mga anak, kabilang ang 22% na naglarawan ng epekto bilang malubha.
Animnapung porsyento ng mga magulang ang nagsabing nagpapahayag ng pag-aalala ang kanilang mga anak bago ang taon ng pag-aaral, na binabanggit ang mga kahirapan sa akademiko, mga alalahanin sa lipunan, at mga isyu sa staffing sa paaralan.
Mga Pamilya ng Reserbang Sundalo sa Ilalim ng Pasanin
Partikular na kapansin-pansin ang pinansyal na pasanin sa mga pamilya ng mga reserbang sundalo. Humigit-kumulang isa sa limang sambahayan, o 19%, ay may miyembrong naglingkod sa reserve duty mula nang maganap ang pag-atake noong Oktubre 7, 2023. Limampu't limang porsyento ng mga pamilya ng reserbang sundalo ang nag-ulat ng pagtaas ng mga gastusin sa sambahayan dahil sa reserve duty, pangunahin na dulot ng mga gastos sa transportasyon at gasolina at paggastos sa mga handa nang pagkain at mga delivery.Halos kalahati ang nagsabing negatibong naapektuhan ng reserve duty ang kanilang trabaho, kabilang ang nawalang mga oportunidad para sa promosyon, nabawasan ang sahod o oras ng pagtatrabaho, at nabawasan ang posisyon sa lugar ng trabaho. Limampu't walong porsyento ang nagsabing nakatanggap sila ng grant o iba pang tulong pinansyal upang mabawi ang pinansyal na epekto ng reserve duty, karamihan mula sa Israel Defense Forces o sa Defense Ministry, habang 37% ang nagsabing hindi sila nakatanggap ng karagdagang tulong pinansyal.
Bilang tugon sa mga natuklasan ng survey, sinabi ng IFCJ na pinalalawak nito ang kanilang inisyatibong “Back to School with Fellowship,” na namamahagi ng $100 gift card sa mahigit 10,000 bata at kabataan. Ang mga card ay ipinamamahagi sa tulong ng 22 nonprofit organizations, kabilang ang Reservist Wives Forum.
Pitumpu't limang porsyento ng mga pamilya ng reserbang sundalo na nakatanggap ng tulong ang nagsabing ang mga grant ay nagparamdam sa kanila na kinikilala ang kanilang serbisyo.
“Ang gastos ng serbisyo ay hindi nagtatapos kapag umuwi na ang isang reserbang sundalo – patuloy itong nakakaapekto sa pananalapi ng sambahayan, trabaho, at buhay pamilya,” sabi ni IFCJ President Yael Eckstein. “Nais naming malaman ng bawat reserbang sundalo at ng kanilang pamilya na hindi sila nag-iisa.”
Ang poll, na isinagawa ng Geocartography research group sa pagitan ng Hulyo 21 at 28, ay nagtanong sa 802 Israeli adults na may edad 18 pataas. Ang sample ay kumakatawan sa populasyong Hudyo at Israeli-Arab ng Israel at kasama ang karagdagang sample ng mahigit 300 respondents na naglingkod sa active reserve duty sa nakalipas na tatlong taon.
