By Pesach Benson • Setyembre 8, 2026
Jerusalem, Setyembre 8, 2026 (TPS-IL) — Nag-anunsyo ang Britanya at 11 pang bansa noong Martes ng mga restriksyong pang-ekonomiya na nagta-target sa mga komunidad ng Israel sa Judea at Samaria, na nagdulot ng matinding pagkondena mula sa Israel.
Sinabi ni Foreign Secretary Ed Miliband na ipagbabawal ng Britanya ang mga import mula sa mga komunidad ng Israel na itinuturing nitong ilegal sa ilalim ng internasyonal na batas at magpapataw ng mga parusa sa mga kumpanya at indibidwal na sangkot sa pagpopondo, konstruksyon, imprastraktura, at real estate doon. Maglalagay din ang Britanya ng mga restriksyon sa advertising at marketing ng ari-arian sa mga komunidad na ito.
Sumali rin sa pagsisikap ang Iceland, Ireland, Denmark, Norway, Spain, Poland, Portugal, Finland, France, Canada, at Sweden.
Kinondena ng mga opisyal ng Israel at mga grupo ng aktibista ang mga hakbang.
Tinawag ni Israeli President Isaac Herzog ang mga parusa bilang “isang malubhang pagkakamali sa pagtaya, isang desisyon na mapupunta sa maling bahagi ng kasaysayan.”
Sa kanyang talumpati sa Jerusalem, sinabi ni Herzog na ang mga hakbang ay katumbas ng “isang malaking panghihimasok sa demokratikong halalan ng isang soberanong bansa” at makakasama sa mga Palestino sa pamamagitan ng “pag-agaw sa kanila ng negosyo at trabaho.” Idinagdag niya na ang mga parusa ay sa huli ay makakasira sa “mga interes at pambansang seguridad ng mga bansang nagmamahal sa kalayaan.”
Kinondena rin ni Yesha Council chairman Israel Gantz ang mga hakbang, tinawag ang desisyon ng Britanya na i-target ang mga produkto mula sa Judea at Samaria at magpataw ng mga parusa sa mga Hudyo dahil sa kanilang tinitirhan at pinagtatrabahuhan bilang “isang kahihiyan at hakbang na antisemitiko.” Ang Yesha Council ay ang organisasyong payong kumakatawan sa mga komunidad ng Israel sa Judea at Samaria.
“Halos 80 taon na ang nakalipas nang matapos ang British Mandate,” sabi ni Gantz. “Tapos na ang mga araw kung kailan ang London ang nagdidikta kung saan maaaring manirahan ang mga Hudyo sa Lupain ng Israel at hindi na ito babalik.”
Inakusahan ni Gantz ang Britanya na nagpapakilos ng “isang koalisyon ng mga bansang pro-Palestino upang magsagawa ng digmaang pang-ekonomiya laban sa mga Hudyo” sa Benjamin, Judea, at Samaria. Nanawagan siya para sa Israel na kumpiskahin ang mga pondo na pagmamay-ari ng Palestinian Authority upang mabayaran ang anumang pinsalang dulot ng boycott.
“Malinaw ang aming mensahe sa Britanya at sa lahat ng sasali sa boycott: hindi kayo magtatagumpay sa pagpapaalis sa mga Hudyo mula sa Judea at Samaria,” sabi ni Gantz. “Tutugon kami sa anumang pagtatangka na saktan ang settlement sa pamamagitan ng mas maraming konstruksyon, mas maraming settlement, at soberanya ng Israel.”
Si Col. (res.) Dovi Sheffler, pinuno ng Efrat Council, ay nag-akusa rin sa Britanya na naglalayong diktahan kung saan maaaring manirahan ang mga Hudyo sa Lupain ng Israel.
“Natapos ang British Mandate noong Mayo 1948—may nalito siguro sa London at inakalang epektibo pa ito,” sabi ni Sheffler. “Ang ating tugon ay dapat ibalik ang Birkot Shlomo sa kontrol ng Israel.” Ang Birkot Shlomo ay isang Jewish heritage site sa Efrat area. Sinabi ni Sheffler na ang pagbabalik ng site sa kontrol ng Israel ay tutugon sa inilarawan niyang isang makasaysayang kawalang-katarungan na nagmula sa Oslo Accords.
Inakusahan din ng Regavim Movement, isang Israeli NGO na nakatuon sa mga isyu sa lupa at pagpaplano, ang Britanya ng panghihimasok sa soberanya ng Israel. “Nalilito kayo, matagal nang tapos ang mga araw ng White Paper,” sabi ng grupo, na tumutukoy sa mga restriksyon ng Britanya bago ang estado sa imigrasyon ng mga Hudyo sa Mandatory Palestine.
Inakusahan ng Regavim ang Britanya ng pagpapatuloy sa inilarawan nitong isang mapanirang patakaran laban sa Israel, at sinabi na ang Britanya mismo ay sangkot sa tinawag ng grupo na ilegal na konstruksyon at pagpopondo sa Judea at Samaria. Nanawagan din ito sa gobyerno ng Israel na itigil ang tinawag nitong dayuhang panghihimasok sa rehiyon.
Kinondena rin ng NGO Monitor, na sumusubaybay sa mga aktibidad ng mga non-governmental organization, ang mga hakbang ng Britanya. Iginiit nito na ang presyon mula sa mga grupo kabilang ang Amnesty International at Palestine Solidarity Campaign ay nag-ambag sa patakaran, at inakusahan ang mga organisasyong iyon ng pagtatangkang ihiwalay ang Israel sa internasyonal at pahinain ang lehitimidad nito.
Sinabi ng 12 bansa na ang mga patakaran ng Israel ay nagpapahina sa posibilidad ng isang two-state solution. Nanawagan ang pahayag sa Israel na “agad na itigil ang pagpapalawak ng settlement at ang pagpapalawak ng mga administratibong kapangyarihan sa West Bank,” tiyakin ang pananagutan para sa karahasan ng mga settler, at imbestigahan ang mga alegasyon laban sa Israeli Security forces.
Pinapanatili rin ng Britanya ang suspensyon ng 30 lisensya sa armas para sa Israel Defense Forces at tatanggihan ang mga lisensya para sa pagbebenta ng armas na sinasabi nitong nag-aambag sa inilalarawan nitong okupasyon.