Naganap ngayong araw (Miyerkules) ang seremonya ng pagtatapos para sa Naval Officers Course Batch 152 sa base ng Navy sa Haifa. Dinaluhan ang seremonya ng Presidente ng Estado, Isaac Herzog, Punong Hukbo, Lt. Gen. Eyal Zamir, Kumander ng Navy, Maj. Gen. David Saar Salama, Kumander ng Navy Training Base, Col. S., mga kumander, at mga sundalo.
Ang madamdaming seremonya ay ginanap sa ilalim ng anino ng Operation ‘Lion’s Roar’, kung saan aktibong nakiisa ang mga kadete. 43 naval officers, kabilang ang anim na babaeng opisyal, ang nakatapos ng kurso. Sa natatanging seremonya, na ginanap sa limitadong format, ipinakita ang mga naval officer pin at iginawad ang ranggong Lieutenant sa mga nagtapos.
Sa buong kurso, ang mga kadete ng Batch 152 ay isinama sa iba’t ibang operasyong pang-militar. Bilang bahagi ng Operation ‘Lion’s Roar’, sumama sila sa mga barko kung saan sila magsisilbi at lumahok sa mga operasyon – lihim at lantad, sa opensiba at depensa – tulad ng mga targeted assassinations, pag-atake sa imprastraktura sa Lebanon, pagtatanggol sa himpapawid ng bansa, at iba pa.
Ang mga nagtapos ng kurso ay tumanggap ng akademikong degree sa Political Science/Business Administration/Information Systems mula sa University of Haifa, at isang skipper’s license.
Simula ngayon, ang mga naval officers ay sasali sa command echelon ng Navy, magsisilbi bilang combat commanders sa iba’t ibang barko ng puwersa, at makikibahagi sa pagsisikap sa digmaan.
Sinabi ng Presidente ng Estado, si Isaac Herzog: “Nandito tayo ngayon upang parangalan ang inyong paglalakbay, sa landas patungo sa kinagigiliwan na ranggo at iginagalang na titulo – mga naval officer sa Navy ng Israeli Defense Forces. Nakikita ko kayo, mga lalaki at babaeng opisyal, at nakikita ko ang sangkatauhan na siyang angkla ng Israel. Sa harap ko ay nakatayo ang Israeli mosaic, mula sa lahat ng sulok ng bansa, at mula sa lahat ng antas ng pamumuhay. Nakikita ko kayo at nararamdaman ang diwa ng Israel na siyang pumupuno na sa mga layag.”
“Nasa gitna tayo ng isang kampanya na huhubog sa ating kinabukasan dito, na bubuo ng mga bagong partnership at magtatatag ng posisyon ng Israel bilang isang daungan ng lakas at seguridad,” patuloy ng Presidente. “Sinasabi ko dito nang walang pag-aalinlangan, tiwala ako sa kakayahan ng Estado ng Israel na manalo. Hayaan ninyong isipin ng lahat kung ano ang mangyayari kung ipinagpaliban natin ang kampanyang ito ng ilang taon – mas magiging mahirap ito. At ako ay kumbinsido sa katuwiran ng kampanya at sa mga implikasyon at resulta nito.”
Sinabi ni Punong Hukbo, Lt. Gen. Eyal Zamir: “Nasa gitna tayo ng matinding pakikipaglaban, isang kampanyang multi-arena na sumusubok sa lahat ng ating kakayahan, at nangangailangan sa atin na lumaban nang buong tapang upang ipagtanggol ang bansang ating itinatag.”
“Ang seguridad at estratehikong realidad ay nagbabago sa ating harapan. Hinuhubog natin ang isang bagong kaayusang pang-seguridad gamit ang ating sariling mga kamay – sa dagat, sa lupa, at sa himpapawid – na titiyak sa tagumpay ng Israel,” patuloy ng Punong Hukbo. “Ang mga sundalo at kumander ng IDF ay tinitiyak ngayon ang kasaganaan ng Israel para sa mga susunod na henerasyon.”
“Ngayong araw ay binisita ko ang mga sugatang sundalo ng IDF sa Rambam Medical Center. Nakita ko ang mga pinakamahusay na medical team sa mundo na dedikado at lumalaban para sa kapalaran at kinabukasan ng bawat sugatang sundalo,” binanggit ni Lt. Gen. Zamir. “Nais kong gamitin ang pagkakataong ito upang bigyan ng saludo kayo, mga medical team, na nagtatrabaho rin sa panahon ng digmaan at panganib – nagliligtas ng buhay at nagpapatatag ng katatagan ng lipunan. Patuloy tayong lalakad kasama ang mga sugatang sundalo ng IDF, sa katawan at kaluluwa, na lumaban nang buong lakas at ngayon ay humaharap sa isang bagong kampanya ng rehabilitasyon at paggaling. Makakasama namin sila para sa anumang kailangan nila hanggang sa kanilang rehabilitasyon at paggaling.”
“Mahal na mga lalaki at babaeng naval officers, ang dagat ay isang kritikal na estratehikong espasyo para sa Estado ng Israel. Tinatapos ninyo ang isang mahirap na landas ngayon at sumasali sa IDF command echelon sa isang makasaysayang sandali. Wala kayong panahon para sa pag-aaral at mahabang panahon ng pagsasanay. Ito ang inyong panahon, kinakailangan ninyong pamunuan ang inyong mga tauhan at barko sa harap ng mga hamon sa labanan upang patatagin ang ating soberanya sa dagat,” sabi ng Punong Hukbo.
“Sa pagpasok ko sa aking tungkulin, idineklara ko na ang dagat at espasyo ang estratehikong lalim ng Estado ng Israel, at na palalakasin natin ang Navy bilang karagdagang long-range strategic arm,” naalaala ni Lt. Gen. Zamir. “Ang mga banta laban sa atin ay lumalaganap nang malalim. Sa ‘Hosen’ multi-year plan, palalakihin natin ang Israeli naval fleet at palalawakin ang mga kakayahan nito upang gumana nang may mas mataas na lethality at sa mas malalayong distansya. Sa digmaang ito, nalaman din natin ang lalim ng koneksyon sa pagitan ng Israeli Navy at ng US Navy sa Middle East. Ang koneksyong ito ay mahalaga at batay sa tiwala, kakayahan, at mutual na pagdedesisyon.”
“Salama, aking kaibigan,” tinugunan ng Punong Hukbo ang Kumander ng Navy, “ang kursong ito ay isang napaka-espesyal na punto sa oras. Ito ang huling pagtatapos ng naval officers’ course bago matapos ang iyong panunungkulan. Nais kong bigyan ka ng saludo at ang paraan ng iyong pamumuno sa ating Navy sa mga panahon ng pagtaas at pagbaba sa makasaysayang labanan ng huling dalawang taon. Itaas ang angkla, lumabas sa dagat, maglayag nang ligtas, at patuloy na gumawa ng mga himala para sa lahat ng tao ng Israel. Kayo ang mga naninindigan sa pananampalataya at determinasyon – titiyakin ninyo ang tagumpay.”
Sinabi ng Kumander ng Navy, Maj. Gen. David Saar Salama: “37 opisyal at anim na babaeng opisyal ang nakatayo sa parade ground sa isang masayang seremonya, sa isang natatanging graduation ceremony. At kasabay nito, sa mga combat zone sa mga hangganan, ang mga mandirigma ay nagdadala ng espada ng Israel, ang mga mandirigma ay nagdadala ng diwa ng katapangan at kabayanihan sa malalayong lupain.”
“Sa mga nakaraang linggo, ang IDF at ang Navy sa loob nito ay kumikilos nang may determinasyon laban sa axis ng mga banta sa rehiyon, na pinamumunuan ng rehimen sa Iran. Ito ay isang kumplikado at mahabang pakikibaka, isang pakikibaka para sa ating karapatang mabuhay dito nang may seguridad. At sa pakikibakang ito – ang dagat ay may espesyal na papel. Hindi lamang ito hangganan – ito ay isang espasyo ng estratehikong lalim. Isang espasyo ng inisyatiba, maniobra, at kapangyarihan. Sa itaas at ibaba ng ibabaw ng dagat, lantad at pati na rin malayo sa paningin – tayo ay kumikilos araw at gabi. Binabantayan natin ang mga ruta ng barko ng Israel, pinoprotektahan ang mga baybayin at mga sibilyan, inaatake at pinipigilan ang kaaway.”
“Ang gabing ito ay naglalaman ng dalawampu’t walong buwang pambihirang pagsisikap,” dagdag ng Kumander ng Navy. “Hinarap ninyo ang mga kumplikadong hamon, maraming pagsubok, at sinimulan ang isang mahirap na paglalakbay ng pag-aaral, karanasan, at pamumuno. Sinimulan ninyo ang isang paglalakbay at tinapos ang isa sa pinakamahirap at pinakamahalagang kurso sa IDF.”
“Nagsanay kayo sa panahon ng digmaan. Mula sa simula ng paglalakbay hanggang sa gabing ito – narinig ang ugong ng mga kanyon. Ang pagsasanay sa panahon ng digmaan ay lumilikha ng natural na koneksyon sa pagitan ng mga galaw sa dagat at ng mga theoretical study room, sa pagitan ng manibela ng barko at ng pisara sa silid-aralan, sa pagitan ng mga armas at kanyon at mga pahina ng notebook. Ito ay natatanging pagsasanay, at sa panahon ng digmaan ay mas naging matindi pa ito. Ang pamumuno sa dagat ay ang kakayahang pamunuan ang mga tao sa kawalan ng katiyakan, sa kadiliman, sa bagyo – na may moral compass na palaging nakaturo sa tamang direksyon,” patuloy ni Maj. Gen. Salama.
“Mga miyembro ng pamilya, sinamahan ninyo sila sa paglalakbay – sa pamamagitan ng mga hamon at mga sandali ng tagumpay. Kayo ay naging matatag at suportadong angkla mula sa tahanan at pati na rin ang hangin sa kanilang mga layag kapag kinakailangan,” tinugunan ng Kumander ng Navy ang mga pamilya. “Mga nagtapos ng Batch 152, umalis na kayo at maglayag, kayo ang kinabukasan. Dalhin ang bandila ng tagumpay at pag-asa para sa mga tao ng Israel sa mga dagat, patuloy na patatagin ang naval power ng Estado ng Israel, at bumalik nang ligtas sa home port, good luck.”
Buong talumpati ni Punong Hukbo, Lt. Gen. Eyal Zamir Buong talumpati ni Kumander ng Navy, Maj. Gen. David Saar Salama
