Ni Pesach Benson • Oktubre 4, 2026
Jerusalem, Oktubre 4, 2026 (TPS-IL) — Siyam na bata ang nasugatan at ginamot sa Jerusalem’s Shaare Zedek Medical Center sa loob lamang ng isang araw matapos magtamo ng mga pinsalang may kinalaman sa pagbibisikleta habang gumagamit ng mga bisikleta, electric bicycle, electric scooter, at ride-on toy nang walang helmet, ayon sa ospital at Beterem – Safe Kids Israel noong Linggo.
Isa sa mga bata, isang 4-taong-gulang na lalaki, ay nagtamo ng malubhang pinsala sa ulo habang sakay ng ride-on toy kasama ang kanyang 5-taong-gulang na kapatid. Ayon sa ulat, mabilis ang kanilang pagpapatakbo nang bumangga sila sa isang poste ng kuryente.
Matapos ma-stabilize sa trauma unit, ang 4-taong-gulang ay inilipat sa Pediatric Intensive Care Unit, kung saan siya ay sedated at naka-ventilator. Ang kanyang kapatid ay nagtamo ng concussion at pinayagang umuwi matapos ang paggamot.
Ang iba pang mga nasugatang bata, na may edad 11 hanggang 17, ay nagtamo ng mga pinsala sa kanilang ulo, mukha, mga braso at binti, mata, dibdib, at likod. Karamihan ay ginamot at pinayagang umuwi, habang dalawa ang in-admit para sa obserbasyon.
Sinabi ng ospital na may iba pang mga bata na ginamot sa kanilang Pediatric Emergency Department noong araw na iyon para sa mga pinsalang may kinalaman sa pagbibisikleta matapos hindi pagsusuot ng helmet.
“Nakakalungkot, madalas kaming nakakaranas ng mga pinsala sa mga bata—ang ilan ay napakalubha—na resulta ng paggamit ng mga scooter, bisikleta, at ride-on toy nang walang helmet,” sabi ni Dr. Giora Weiser, direktor ng Pediatric Emergency Department sa Shaare Zedek.
“Ang dami ng kaso na natanggap namin sa loob lamang ng isang araw ay lubhang nakababahala at hindi karaniwan,” sabi niya. “Hinihimok ko ang mga magulang: ipilit na isuot ng inyong mga anak ang helmet, ipaliwanag ang mga panganib sa kanila, at bigyang-diin na walang dapat ikahiya.”
Ayon sa Beterem, isang Israeli nonprofit na nagtataguyod ng kaligtasan ng bata, 1,077 na bata at kabataan ang nasugatan sa mga insidenteng may kinalaman sa pagbibisikleta noong 2025 at 2026. Ang mga electric bicycle ay bumubuo ng 293 kaso, o 27%; ang mga electric scooter ay bumubuo ng 274 kaso, o 25%; at ang mga karaniwang bisikleta ay bumubuo ng 234 kaso, o 22%. Ito ang tatlong pinakamalaking kategorya ng mga pinsalang may kinalaman sa pagbibisikleta na naitala ng Beterem.
Ang mga teenager na may edad 15 hanggang 17 ay bumubuo ng 354 kaso, o 33% ng kabuuan, habang ang mga batang wala pang 15 ay bumubuo ng 53% ng mga pinsala na kinasasangkutan ng mga electric bicycle at scooter.
“Ang helmet ay maaaring makapagligtas ng buhay at makapigil sa malubhang pinsala sa ulo,” sabi ni Beterem CEO Orly Silvinger. “Siguraduhin na ang mga bata—at lahat ng miyembro ng pamilya—ay nagsusuot ng helmet sa bawat biyahe.”
