Pagsusuri ng Pulis: Electrical Short Circuit ang Sanhi ng Sunog sa Gusaling Palestino, Hindi Pagsiklab ng Terorismo
Ni David Israel • Agosto 20, 2026
Jerusalem, Agosto 20, 2026 (TPS-IL) — Isang sunog noong Huwebes ng umaga sa isang gusaling tirahan ng mga Palestino sa lugar ng Hebron ay dulot ng electrical short circuit, ayon sa imbestigasyon ng mga opisyal ng pulis at bumbero ng Israel, na sumasalungat sa mga pahayag na sinadyang sunugin ng mga nakamaskarang Israeli ang gusali.
Walang naiulat na nasaktan.
“Nandito ako sa loob ng walong buwan, at nakakita na ako ng mga taong gumagawa ng mga ilegal na koneksyon sa kuryente, nagpapatakbo ng mga kable mula sa isang gusali patungo sa isa pa at gumagamit ng mga pansamantalang saksakan. Hindi ito propesyonal na inilagay. Hindi ito ginawa ng kumpanya ng kuryente para sa kanila,” sinabi ng tagapagsalita ng pulis sa The Press Service of Israel.
Hindi ito ang unang pagkakataon na ang mga sunog na, matapos ang masusing imbestigasyon ng pulis at departamento ng bumbero, ay napatunayang resulta ng mga depektibong sistema ng kuryente, ay ipinagkait sa mga Israeli settler ng mga Palestino.
Ang sunog na sumiklab noong gabi ng Nobyembre 7 at 8, 2025, sa isang gusaling tirahan sa nayon ng Khirbet Abu Falah malapit sa Binyamin ay natukoy na dulot ng electrical short circuit, sa halip na arson gaya ng unang sinabi ng mga mapagkukunan ng Palestino, na nag-ulat ng pinaghihinalaang pakikipag-ugnayan ng mga nakamaskarang indibidwal. Dumating ang mga sundalo ng IDF at mga bumbero sa lugar, at ilang residente ang inilikas para sa paggamot matapos malanghap ng usok. Walang natagpuang mga suspek sa krimen.
Isang imbestigasyon ng mga ahensya ng seguridad ang opisyal na nagpasiya na ang sunog na sumiklab noong Pebrero 17, 2026, sa isang kulungan ng tupa sa lugar ng as-Samu, ay dulot ng depekto sa kuryente. Natukoy ng mga imbestigador ng sunog mula sa Fire and Rescue Authority at mga forensic investigator na ang isang depekto sa kuryente ang nagpasiklab sa mga tarpaulin na ginamit upang takpan ang kulungan ng tupa, at mabilis na kumalat ang apoy sa istraktura. Bilang resulta, humigit-kumulang 75 tupa sa loob ng kulungan ang namatay.
Sa kasong iyon din, sinabi ng mga mapagkukunan ng Palestino na ang sunog ay sinadyang sinindihan ng mga Israeli settler, bilang bahagi ng tinawag nilang “price tag” attack. Gayunpaman, ganap na pinawalang-saysay ng propesyonal na imbestigasyon ang mga motibong kriminal o nasyonalista at napagpasyahan na ang apoy ay nagmula sa isang depekto sa kuryente.
Ang imbestigasyon sa kulungan ng tupa ay nagtaas din ng hinala ng pagtatangkang hadlangan ang pagsisiyasat. Ang mga may-ari ng kulungan ay unang nagsabi na ang lugar ay hindi konektado sa electrical grid, ngunit natuklasan ng mga imbestigador ng pulis na ang pangunahing kable ng kuryente ay sinadyang idiniskonekta ilang sandali matapos sumiklab ang apoy, na posibleng makompromiso ang mga natuklasan ng imbestigasyon.
Sinabi ng pulisya ng Judea and Samaria District noong Huwebes na walang nakitang bakas ng accelerant sa pinangyarihan ng sunog sa nayon ng Beit Amra.
Ang mga natuklasan ay sumasalungat sa salaysay ni Bassam al-Nawaj, isang residente ng gusali, na nagsabi sa WAFA na pinapatakbo ng Palestinian Authority na limang nakamaskara at armado na Israeli ang sumunog sa bahay matapos basagin ang isang bintana at maghagis ng nasusunog na substansya sa loob.
Sinuri ng mga pulis mula sa Hebron Station, kasama ang isang forensic investigator mula sa Judea and Samaria District at isang fire investigator mula sa Judea and Samaria Fire and Rescue, ang lugar matapos pumasok sa lugar sa ilalim ng proteksyon ng Israel Defense Forces.
“Natanggap namin ang paunang ulat bandang alas-6:30 o 7 ng umaga. Nagpadala kami ng isang pangkat ng mga imbestigador, kabilang ang isang forensic investigator at isang fire investigator mula sa Fire and Rescue Service. Sinuri ng fire investigator at ng police forensic investigator ang lugar at napagpasyahan na ang sunog ay dulot ng electrical short circuit,” sinabi ni Shimon Cohen, tagapagsalita para sa Israel Police Judea Region, sa The Press Service of Israel.
“Natukoy nila ang pinagmulan ng short circuit at ang punto kung saan nagsimula ang sunog. Wala rin silang nakitang bakas ng anumang accelerant sa pinangyarihan,” dagdag ni Cohen. “Kung may naghagis ng Molotov cocktail, karaniwang magkakaroon ng bakas ng accelerant, maging mula sa mismong bote o mula sa anumang ginamit upang simulan ang apoy. Walang ganun.”
Natukoy din ng mga imbestigador ang kung ano ang kanilang pinaniniwalaang malamang na pinagmulan ng depekto sa kuryente.
Sinabi ng pulisya na walang available na security footage upang independiyenteng mapatunayan kung sino ang nasa gusali nang magsimula ang sunog.
“Maaaring gumawa ang mga tao ng lahat ng uri ng pahayag, ngunit sa huli, kailangan nating umasa sa mga natuklasang batay sa katotohanan sa pinangyarihan,” sinabi ni Cohen sa TPS-IL.
