Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Setyembre 16, 2025
Jerusalem, 16 Setyembre, 2025 (TPS-IL) — Sa araw ding iyon na inanunsyo ng European Commission ang plano na ipatupad ang bagong mga parusa sa Israel, nanawagan si Presidente Isaac Herzog sa European Union na huwag gawin ang mga hakbang na maaaring magdulot ng pangmatagalang pinsala sa bilateral na ugnayan.
Sinabi ni EU spokesperson Paula Pinho sa mga mamamahayag sa Brussels na sa Miyerkules ay “ipatutupad ng mga komisyon ang isang pakete ng mga hakbang hinggil sa Israel,” kasama ang “isang panukalang suspendihin ang ilang mga probisyon sa kalakalan sa mga kasunduan sa pagitan ng EU at Israel.”
Sa Jerusalem, tinanggap ni Herzog ang mga akreditasyon ng paparating na EU Ambassador na si Michael Anthony Mann. Binigyang-diin niya na pinahahalagahan ng Israel ang kanilang partnership sa Europa kahit may mga tensyon hinggil sa digmaan sa Gaza.
“Mr. Ambassador, dumating kayo sa isang mapangahas na panahon,” sabi ni Herzog. “Labis kaming nababahala sa dami ng mga inisyatibo at pahayag — kabilang ang mga mula sa mga senior na lider sa Europa tulad ni President von der Leyen — na, sa aming opinyon, mali ang pagkakaintindi sa mga aksyon ng Israel at ang ambag nito sa pagtatanggol ng Europa. Umaasa ako na sapat ang karunungan ng Europa na huwag gawin ang mga hindi mababawi.”
Binabanggit ni Herzog ang talumpati ni von der Leyen sa mga mambabatas ng EU sa Strasbourg noong Miyerkules, kung saan ipinanukala niya ang bahagyang suspensyon ng association agreement ng European Union sa Israel.
“Ang nangyayari sa Gaza ay nagpapalugmok sa konsensiya ng mundo.”
Kabilang sa mga hakbang na iniisip ay ang pag-suspend sa trade chapter ng EU-Israel association agreement, na magbubunyag ng hindi paborableng access para sa mga produkto ng Israel sa mga European markets. Ang EU, pinakamalaking trading partner ng Israel, ay nag-ambag ng halos isang ikatlong bahagi ng international trade ng bansa sa mga produkto noong nakaraang taon. Ang pagtatanggal ng paborableng access ay magdudulot ng mas mataas na taripa sa mga produkto at serbisyo ng Israel, hindi isang buong boycott.
Ang pagpapatupad ng ganitong suspensyon ay mangangailangan ng suporta mula sa 15 sa 27 member states ng EU, na kumakatawan sa 65% ng populasyon ng bloke.
Kahit na walang buong suporta, ipinangako ni von der Leyen na gagawa ang Komisyon ng hakbang kung saan ito maaaring. Binanggit niya na maraming bilateral na suporta para sa Israel ang isasantabi.
Sinabi ni Herzog kay Mann na siya ay “isang mapusok na tagasuporta ng ugnayan sa pagitan ng Israel at Europa,” idinagdag pa niya na “mayroong mga nasa Israel na nakakakita sa Europa bilang isang nawawalang kaso, ngunit hindi ako sang-ayon.”
Tungkol sa kritisismo hinggil sa kalagayan ng humanidad sa Gaza, itinatangi ni Herzog na “walang gutom sa Gaza” at inanyayahan ang mga lider ng EU na suriin ang mga datos ng Israel hinggil sa tulong. Binigyang-diin niya na ang agarang at walang kondisyon na pagbabalik ng mga bihag ay “ang susi sa pagtatapos ng digmaan at pagbubukas ng daan para sa kapayapaan.”
Humigit-kumulang 1,200 ang namatay, at 252 na mga Israeli at dayuhan ang naging bihag sa mga atake ng Hamas sa mga komunidad ng Israel malapit sa hangganan ng Gaza noong Oktubre 7. Sa 48 na natitirang bihag, humigit-kumulang 20 ang pinaniniwalaang buhay pa.
