Sa pamamagitan ni Pesach Benson at Sveta Listratov • Setyembre 21, 2025
Jerusalem, 21 Setyembre, 2025 (TPS-IL) – Para sa unang pagkakataon saanman sa mundo, ang desalinadong tubig-dagat ay iniipon sa isang freshwater lake, habang sinisimulan ng Israel ang paglilipat ng tubig mula sa Mediterranean papunta sa Dagat ng Galilea, na kilala rin bilang Kinneret, sa isang walang katulad na proyekto na inilarawan ng mga opisyal bilang isang pangalaga sa seguridad ng tubig ng bansa.
“Ang Kinneret ay ang aming pambansang imbakan. Ang Israel ay wala masyadong likas na mapagkukunan ng tubig, kaya ang lawang ito ay ng napakalaking kahalagahan – emosyonal at pang-estrakturang. Sa kasaysayan, ito ay naging mahalagang mapagkukunan ng inumin, at kahit ngayon, ito pa rin ay isang pangunahing pambansang reserbang tubig,” pahayag ni Israel Water Authority Director General Yechezkel Lifshitz sa The Press Service of Israel.
Ang inisyatiba, kilala bilang “Reverse Carrier,” ay katulad ng National Water Carrier na inagawra noong 1994, na nag-transporta ng tubig mula sa Kinneret patungo sa gitnang at timog ng bansa. “Ang proyektong aming pinatatakbo ngayon ay sa halip ay ang kabaligtaran ng National Water Carrier: sa halip na magpadala ng tubig mula sa Kinneret patungo sa gitnang Israel, kami ay naglilipat ng desalinadong tubig-dagat mula sa Mediterranean papunta sa Kinneret, sa parehong ruta ngunit sa kabaligtaran na direksyon,” paliwanag ni Lifshitz sa TPS-IL.
Nagsimula ang konstruksyon noong 2018, at ang proyekto ay inagawra noong 2022 sa halagang humigit-kumulang na NIS 900 milyon ($269 milyon). Ngayon ay umabot na ito sa full-scale operation matapos ang pinakamakasaysayang tuyong tag-init sa isang siglo.
“Bagama’t ang proyekto ay inagawra mga isang taon at kalahati na ang nakakaraan, ang full-scale pumping ay nagsimula lamang ngayon dahil sa matinding tagtuyot. Ang nakaraang tag-init ay ang pinakatuyong sa huling isang daang taon, at ang Kinneret ay bumaba sa tinatawag nating ‘red line’ – isang antas na hindi namin gustong lampasan,” sabi ni Lifshitz.
Ayon sa Water Authority, ang desalinadong tubig ay iniikot sa Kinneret sa pamamagitan ng Zalmon Stream sa isang patuloy na taunang daloy na nagpapalakas din sa dating tuyong ilog. “Sa mga buwan ng tag-init, ang daloy ay pinalakas, at pagkatapos ay bumababa ito sa humigit-kumulang 1,000 litro bawat segundo,” sabi ni Lifshitz. Idinagdag niya na kung ang ulan ay labis, maaaring pansamantalang bawasan o itigil ang pagpapapumpa.
Sa dulo ng Oktubre o simula ng Nobyembre, inaasahan ng Water Authority na maglilipat sila ng hanggang 5,000 metro kubiko ng desalinadong tubig bawat oras, na umaabot sa mga dosenang milyong metro kubiko sa buong tagsibol at tag-init. Ang tubig ay naglalakbay ng 100 hanggang 150 kilometro mula sa mga planta ng desalinasyon sa Ashdod, Hadera, at iba pang mga coastal site.
“Hindi bago ang teknolohiyang desalinasyon; ang bagong ideya ay nasa konsepto. Tingin namin sa kalikasan hindi lamang bilang tagapagbigay ng tubig kundi bilang tagatanggap din ng tubig. Ito ay isang natatanging pamamaraan: aktibong nagbibigay ng tubig pabalik sa kalikasan mula sa aming mga pasilidad ng desalinasyon,” sabi ni Lifshitz.
Binigyang-diin niya na ang desalinadong tubig ay ng mas mataas na kalidad kaysa sa likas na tubig ng lawa sa aspeto ng asin at iba pang mga parameter, na walang inaasahang negatibong epekto sa kalikasan.
“Ipinanganak ang proyektong ito na may pangmatagalang pananaw. Inaasahan namin ang pagbaba ng ulan sa buong Gitnang Silangan, lalo na sa hilagang Israel. Kaya mahalaga na panatilihin ang mataas na antas ng tubig sa Kinneret upang mapanatili ito bilang isang likas na yaman at bilang isang pangunahing pambansang imbakan. Ang sektor ng tubig ng Israel ay nagpaplano ng dekada; mayroon na kaming master plan na umaabot hanggang sa taong 2075,” sabi ni Lifshitz.
Ang pagpapapumpa ng desalinadong tubig sa freshwater lakes ay bihirang sinubukan dahil sa malalaking ekolohikal, teknikal, at ekonomikal na hamon. Ang mga ekosistemang freshwater ay sensitibo, at kahit ang malinis na desalinadong tubig ay maaaring baguhin ang asin, pH, at balanse ng nutrients, na maaaring makaapekto sa isda, halaman, at mikroorganismo. Ang paghahatid ng malalaking dami na kinakailangan sa malalayong distansya ay teknikal na kumplikado, na nangangailangan ng malalawak na mga pipelines, pumping stations, at flow-control systems. Dagdag pa rito, mahal ang produksiyon ng desalinadong tubig, kaya ito ay nakikita bilang hindi ekonomikal na paggamit para sa pagpapalit ng tubig sa lawa kumpara sa pagbibigay ng inumin o agrikultura.
Ang pinakamalaking natural na daloy ng lawa ay nagmumula sa Upper Jordan River, kung saan ang pangunahing pinagmumulan ay ang mga ilog ng Hasbani, Dan, at Banias, na nagmumula sa Upper Galilee at Golan Heights. Ang mga ilog na ito ay pinapakain ng ulan at lokal na groundwater. Sa katimugang dulo ng lawa, ang Jordan River ay patuloy patungo sa Dead Sea.