Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Oktubre 1, 2025
Jerusalem, 1 Oktubre, 2025 (TPS-IL) — Pinigilan ng mga awtoridad ng Israel ang isang tinukoy bilang sadyang pagsisikap ng Palestinian Authority (PA) na masira ang isang pangunahing archaeological site sa rehiyon ng Binyamin. Ang operasyon, na isinagawa noong Lunes, ay tumutok sa mga PA engineering crew na nagpapaghanda ng malawakang infrastructure work sa Biblikal na lungsod ng Gibeon, isang site na may malaking kasaysayan at biblika kahalagahan.
Ayon sa Israel Defense Forces at sa Binyamin Regional Council, sinamsam ang mga excavator at materyales na konkreto na inilaan para sa paggamit sa site sa isang koordinadong pagsisikap kasama ang “Guardians of Eternity” organization, na unang nakilala ang aktibidad. Sinabi ng mga opisyal na kasama sa tinangkang trabaho ang pagbuhos ng konkreto, paglilinis ng sinaunang terraces, at paghahanda ng mga aspalto na surface—mga aksyon na sinasabi nilang magdudulot ng hindi mababawiang pinsala.
“Ito ay infrastructure work gamit ang mabibigat na mekanikal na tools sa puso ng site, malapit sa pinakamahalagang bahagi ng mound,” paliwanag ni Adi Shargai, direktor ng mga aktibidad para sa Guardians of Eternity, isang Israeli organization na nangunguna sa mga pagsisikap na protektahan ang mga Hudyo historical sites.
“Natukoy ang pagbuhos ng konkreto at paglilinis ng terraces mula sa mga sinaunang bato ng site. May mga bunton ng kama na handang ikalat at ilagay, at mga aspalto na handa nang ipagawa na nangalat sa buong lugar, pati na rin ang mga mekanikal na tools tulad ng roller,” sabi niya.
Binigyang-diin ni Shargai ang kahinaan ng site dahil sa kanyang lokasyon sa hilaga ng Jerusalem. Bagaman ito ay nasa Area C, kung saan mayroon ang Israel tanto administratibo at seguridad, ito ay katabi ng Palestinian village ng Al Jib.
“Noong itinayo ang seam barrier sa paligid ng Jerusalem, iniwan ang site sa labas ng bakod, na nagpapalala sa problema ng accessibility at supervision,” sabi ni Shargai. “Ngayon, ang access ay nangangailangan ng kumplikadong security coordination at escort. Ang pagsasamsam ng mga tools ay isang mahalagang hakbang, ngunit ang patuloy na aktibidad at pagpapabuti sa accessibility sa site ay kinakailangan upang maiwasan ang mga susunod na pinsala.”
Ang Biblikal na lungsod ng Gibeon ay itinuturing na isa sa pinakamahalagang archaeological treasures ng rehiyon. Paulit-ulit na binanggit sa Aklat ni Joshua, ito ang kung saan ginawa ni Joshua ang isang tipan sa mga Gibeonites at ang site ng sikat na labanan kung saan “tumigil ang araw sa Gibeon, at ang buwan sa libis ng Ayalon.”
Kabilang sa mga natuklasan ang isang malaking pool na inilarawan sa Aklat ni Samuel, mga winery cisterns na kilala bilang ang “Gibeon cisterns,” at isang underground water system na konektado pa rin sa isang gumagana pang spring. Noong 1956, natuklasan ni James Pritchard ang mga pottery handle na may nakasulat na pangalan na “Given,” na kinukumpirma ang biblika identity ng site. Naniniwala ang mga iskolar na ang lungsod ay patuloy na tinirahan mula sa Early Bronze Age.
Sa kasaysayan, inilarawan ang Gibeon bilang “ang dakilang lungsod ng Gibeon, isa sa mga lungsod ng kaharian,” na naglingkod bilang isa sa 13 priestly cities sa teritoryo ng tribu ng Benjamin. Tahanan ito ng pamilya ni Haring Saul at naglaro ng sentral na papel sa kapalaran ng kanyang kaharian.
‘Ang Katotohanan ay Sumasalubong sa Ating Mukha’
Inakusahan ni Yisrael Gantz, ang punong ministro ng Binyamin Regional Council, ang PA ng sadyang pagtatarget sa kasaysayan ng mga Hudyo. “Samantalang ang plano na naglalaman ng pagtatapos ng digmaan ay nagsasabing ang Palestinian Authority ay dapat sumailalim sa ‘reforms’ upang tanggapin ang responsibilidad para sa Gaza, ang katotohanan ay sumasalubong sa atin sa mukha,” sabi ni Gantz.
“Ang parehong awtoridad ay nagpapatunay muli na walang talagang magbabago, at sa katunayan ay responsable para sa isa pang nationalist heritage attack na may layuning burahin ang isang biblika site. Patuloy kaming makikipaglaban nang buong lakas upang ibunyag ang Palestinian Authority at ipatupad ang Israeli sovereignty sa buong Judea at Samaria, kasama na ang mga importanteng heritage sites na nagpapatunay sa eksklusibong karapatan natin sa lupa ng ating mga ninuno.”
Sinabi ng mga opisyal na nais nilang patuloy na bantayan ang site at palawakin ang mga protective measures, nagbabala na ang malayong lokasyon nito ay patuloy na target para sa pinsala.
Ang responsibilidad para sa pag-secure sa mga archaeological sites ng Judea at Samaria ay nasa Archaeology Staff Officer ng Civil Administration. Gayunpaman, nagpanukala si lawmaker Amit Halevy na palawakin ang jurisdiction ng Israeli Antiquities Authority sa Judea at Samaria. Sinasabi ng mga tagasuporta na hindi handa ang Civil Administration na harapin ang mga hamon ng pangangalaga at pag-eexcavate ng mga sites. Nagbabala ang mga kritiko na ang ganitong hakbang ay maaaring magdulot ng pagbabawal sa lahat ng Israeli archaeology mula sa international cooperation.
Iniulat ng Press Service ng Israel noong Abril na ang mga Israeli researcher ay na-blacklist ng international academic community, hindi makapaglathala ng mga findings mula sa ilang ng pinakamahalagang sites ng kasaysayan sa Judea at Samaria.
Noong 2023, iniulat ng TPS-IL na ang Palestinian Authority ay ilegal na nagtatayo ng isang bagong neighborhood sa Mount Ebal na maglalaho sa Jewish heritage site.
Natuklasan ng isang inspector mula sa Samaria Regional Council’s Lands Department noong nakaraang buwan na nagsimula na ang P.A. sa pagpapagawa ng mga kalsada para sa 32 housing units sa mga labi ng historic site, na binanggit sa mga Aklat ng Deuteronomy at Joshua.
“Ito ay isang mahalagang paalala kung bakit ang Estado ng Israel ay dapat tiyakin na ito ay nag-aassume ng responsibilidad para sa lahat ng heritage sites na nakakalat sa buong Judea at Samaria, saan man sila matatagpuan, sa mga Area A, B, at siyempre sa mga Area C,” sabi ng Guardians of Eternity. “Hindi natin dapat iwanan ang ating heritage sa mga nagnanais burahin ang kasaysayan gamit ang mga engineering tools.
