Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Hulyo 31, 2025
Jerusalem, Hulyo 31, 2025 (TPS-IL) — Pangunahing bahagi ng internasyonal na presyon sa Israel para sa isang tigil-putukan kasama ang Hamas ay ang mga alegasyon ng malawakang gutom at pati na rin ang mga paratang na sinasadyang ginagamit ng Israel ang gutom bilang isang armas. Ngunit sa masusing pagsusuri ng Press Service ng Israel sa pipeline ng tulong pangkabuhayan, natuklasan na ang isang kombinasyon ng mga patakaran ng United Nations, ang pagnanakaw ng Hamas, at ang black market profiteering ay nagpapigil sa maraming tulong na makarating sa mga sibilyan sa Gaza at nagpapataas sa presyo ng mga kalakal na narating ang mga aparador ng merkado.
Lalong nakakabahala, ayon sa sariling numero ng UN, isang kahindik-hindik na 85% ng tulong na pumapasok sa Gaza Strip sa pamamagitan ng trak mula noong Mayo 19 ay ninakaw.
“Mayroong kaunting gutom sa Gaza, at ito ay umiiral lamang sa mga lugar kung saan sinusundan ito ng Hamas, hindi sa ibang mga lugar,” sabi ni Propesor Eytan Gilboa, isang eksperto sa relasyong internasyonal at midya sa Reichman University sa Herzliya.
Mga Bottleneck ng UN at Masamang Assumptions
Ang kamakailang datos ay nagpapahiwatig na patuloy na nagpapadala ang Israel ng malalaking halaga ng tulong pangkabuhayan sa Gaza Strip — malayo sa lumampas sa antas bago ang digmaan. Ayon sa isang ulat ng Hulyo 2025 ng Begin-Sadat Center for Strategic Studies, ang mga alegasyon ng sinadyang gutom ay hindi sinusuportahan ng mga katotohanan sa lupa.
Bago ang digmaan, mga 150–300 trak ang pumapasok sa Gaza araw-araw, bagaman iilang bahagi lamang ang nagdadala ng pagkain. Ipinalabas ng datos mula sa UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) na noong 2022, mayroong average na 292 trak ang dumadaan araw-araw, at 73 lamang sa kanila ang nagdadala ng pagkain — mga 25%. Gayunpaman, walang mga palatandaan ng gutom. Ang mga indikasyon ng kalusugan ng publiko tulad ng infant mortality at life expectancy ay tumutugma sa mga ito sa Jordan at Judea at Samaria.
Binigyang-diin din ng ulat ang mga maling pangangatuwiran tungkol sa lokal na produksyon ng pagkain. Samantalang sinasabi ng Amnesty International na ang lokal na agrikultura ay nagbibigay ng 44% ng mga pangangailangan sa pagkain ng Gaza, itinuturing ng ulat na ito na batay ito sa gastusin sa pera, hindi sa caloric intake. Sa katunayan, ang lokal na produksyon ay nag-aambag lamang ng hindi hihigit sa 12% ng supply ng calories. Ang karamihan ng calories ay mula sa imported grains, oils, at tulong sa pagkain — na karamihang idinadala ng UN Relief and Works Agency (UNRWA) at ng World Food Programme.
Itinigil ang pagpapadala ng tulong ng Israel nang pansamantalang noong Marso 2025 dahil sa sistematikong pagnanakaw ng Hamas, ngunit binuksan muli ang mga paghahatid noong Mayo. Sa katapusan ng Mayo, 170 trak ang pumapasok sa Strip kada araw. Sa Hulyo 27, 2025, lahat ng pagtawid ng tulong ay binuksan na, at may mga karagdagang airdrops na isinasagawa. Ang Gaza Humanitarian Fund (GHF), na inilunsad noong Mayo, ngayon ay sumusuporta sa mga alternatibong network ng pamamahagi ng tulong.
Ayon sa opisyal na mga Israeli source, ang tulong pangkabuhayan ay kasalukuyang dumadaloy sa pamamagitan ng dalawang pangunahing mga channel. Ang una ay kinabibilangan ng mga direktang food packages — lalo na ang mga shelf-stable items tulad ng canned vegetables, lentils, at nutritional supplements — na ipinamamahagi ng mga internasyonal na organisasyon sa pamamagitan ng secure hubs.
Ang pangalawang channel ay kinabibilangan ng mga solusyon sa antas ng komunidad tulad ng mga panaderiya at communal kitchens, na pinapatakbo ng World Food Programme at non-governmental organizations tulad ng World Central Kitchen, gamit ang mga pinagkakatiwalaang lokal na partners upang maghatid ng lutong pagkain.
Sa Hulyo 24, iniulat na ang bilang ng mga trak sa Kerem Shalom border crossing na naghihintay para sa pagkuha ng mga internasyonal na relief organizations ay higit sa 800. Sa isang email response sa mga tanong mula sa TPS-IL, isang tagapagsalita ng UN ay itinuro ang pagkaantala sa mahigpit na mga protocolo ng seguridad ng Israel. “Ang Kerem Shalom ay hindi isang walk-up warehouse,” sabi ng tagapagsalita.
“Sa loob ng 11 linggo, pinigilan ng mga awtoridad ng Israel ang pagpasok ng anumang mga bagay — anuman ang kritikal para sa kaligtasan ng sibilyan. Kaya, ang mga larawan ng mga suplay na nagkakalat sa loob ng mga saradong, militarized na mga compound ay ipinapakita kung ano ang hindi naihatid at hindi naipadala ng mga manggagawa ng tulong,” sabi niya.
Ngunit sinisisi ng ekspertong legal na si Anne Herzberg ang UN para sa pangangailangan ng oras sa mga inspeksyon. Sinabi niya sa TPS-IL na alam ng UN na ginagamit ng Hamas ang mga convoy ng tulong upang magpasok ng mga armas ngunit nagwalang-pansin sa problema. Si Herzberg ay ang legal advisor sa NGO-Monitor, isang Jerusalem-based non-profit na nagmamanman sa mga aktibidad ng mga non-governmental organizations.
“Kung sila ay mas proaktibo sa pagtatangkang pigilan ang smuggling ng mga armas at diversion ng tulong, hindi nila kailangan ang anumang inspeksyon,” iginiit niya.
Ayon sa World Food Program ng UN, sa Hulyo 25, may “halos 3,500 MT [metric tons] ng WFP cargo (katumbas ng 300 trak) na handa nang kunin mula sa mga holding areas para sa koleksyon at pamamahagi sa loob ng Gaza.”
Tinukoy din ng WFP ang kakulangan ng mga drayber ng trak, na sinasabi na 60 lamang ang na-vet at aprubado upang maghatid sa Gaza.
Binigyang-diin ng isang Israeli security source sa TPS-IL na ang pagkolekta at pamamahagi ng tulong ay responsibilidad ng UN, hindi ng Israel. “Hindi nila mabuti ang kanilang trabaho. Kung kailan lamang sila pinuwersa, doon sila nagsisimula ng pagkolekta. Pinayagan namin sila ng mga delegasyon at mga time frame at hindi nila nasusunod ang mga itinakdang oras, ngunit dumadating sila nang huli at sa loob lamang ng ilang oras,” sabi niya.
“Ang Israel ay handang magbigay ng tulong at gawin ang mas higit pa kaysa sa kinakailangan, tulad ng pagbibigay ng logistical assistance, fuel para sa mga trak, walkie-talkies upang makapag-usap sila sa isa’t isa. Nitong nakaraang linggo lamang, inanunsyo namin ang mga humanitarian corridors at tactical truces upang mapadali ang pagkolekta ng kagamitan,” sabi niya.
Ginawa ng Hamas ang Manufactured Crisis
Sinabi ng mga source ng army ng Israel sa TPS-IL na ang tunay na hadlang sa pagpapakain sa Gaza ay ang Hamas. Sinusuportahan ang alegasyong ito ng mga numero ng UN.
Ayon sa datos sa website ng UN Office for Project Services (UNOPS), 2,013 trak na nagdadala ng 27,464.5 tonelada ng tulong — halos lahat ng pagkain — ay pumasok sa Gaza mula noong Mayo 19. Sa bilang na iyon, 1,753 trak na nagdadala ng 23,353.3 tonelada ng tulong ay hindi nakarating sa kanilang mga destinasyon. Ang 85% ng nawawalang pagkain ay itinuturing ng UNOPS bilang “intercepted” ng “either peacefully by hungry people or forcefully armed actors, during transit in Gaza.”
Ang UNOPS ay ang operational arm ng UN na tumutulong sa pagpapatupad ng mga proyektong pangkabuhayan, pangkaunlaran, at pangkapayapaan.
Isang record na 90 trak na nagdadala ng 1,695 toneladang tulong ang ninakaw noong Mayo 31 lamang, ayon sa UNOPS.
Ipinalabas ng datos na 98.6% ng ninakaw na tulong ay pagkain, at ang natitira ay itinuturing na “solid fuel,” nutrition,” at “health.” Bukod dito, ang 90.3% ng ninakaw na tulong ay pag-aari ng World Food Program. Ang natitirang tulong ay pag-aari ng World Central Kitchen, ng UN Children’s Fund (UNICEF), ng International Committee for the Red Cross, at International Medical Corps Gaza.
Hindi tinukoy ng UNOPS ang Hamas sa pangalan, ngunit ito ay tinukoy ng mga Israeli at Palestinian.
“Mula sa simula, sinubukan ng Hamas na mabigo ang pamamahagi ng tulong pangkabuhayan ng GHF,” sabi ng isang opisyal ng militar ng Israel sa TPS-IL. “Sila ay nanggigipit sa mga sibilyan at nagbabanta sa sinumang lumalapit sa mga sentro ng tulong.” Kinumpirma ng parehong opisyal ang isang insidente noong Hunyo kung saan mga granada ang itinapon sa mga American aid workers.
Circulated na mga video noong Hulyo 29 na nagpapakita ng mga trak ng tulong na dumadaan sa Deir al-Balah habang ang mga armadong lalaki ay nagpapaputok sa hangin upang magpatakas sa mga sibilyan. Sinasabing ang mga testigo ay may kaugnayan sa Hamas. Ang mga katulad na ulat ay tumutukoy sa sistemikong pakikialam ng grupo ng teror sa mga operasyon ng tulong pangkabuhayan.
Ang mga alegasyon ay suportado pa ng mga internal na dokumento ng Hamas na nasamsam ng Israel, intercepted na komunikasyon, at mga beripikadong imahe. Sa panahon ng unang yugto ng digmaan noong Oktubre 2023, inilipat ng Hamas ang 25% ng lahat ng papasok na tulong ng UN. Sa simula ng 2024, itong quota ay inire-distribute sa sumusunod: 7% sa Hamas’ Izz ad-Din al-Qassam Brigades, 4% sa civil administration ng Hamas, 4% sa political leadership ng grupo.
Ang mga intercepted na dokumento ay nagpapakita rin ng mga banta laban sa mga manggagawa ng tulong at mga deliberate na pagsisikap upang maghasik ng kaguluhan sa mga kalsada ng Gaza, tulad ng pagsasara ng mga merkado, pagpapalaganap ng kaguluhan, at pagpigil sa mga sibilyan na makarating sa mga puntos ng pamamahagi sa pamamagitan ng panggigipit o pamamaril.
Sa pag-uusap ng mga papel ng army sa pamamahagi ng tulong, mga convoy at airdrops, sinabi ni Israel Defense Forces spokesperson Brig. Gen. Effie Defrin sa mga reporter noong Hulyo 27, “Ang Hamas, sa kabilang dako, ay aktibong nagpapahirap sa proseso — nagnanakaw ng tulong, itinatago ito sa mga tunnels, at gumagamit ng disinformation upang ikalat ang maling paratang ng gutom sa Gaza.”
Kabilang sa mga tactics na ginagamit ng Hamas ay ang pisikal na pagsamsam sa UN trucks, pagbabawal sa sibilyan na maka-access sa mga site ng tulong, pagpapanggap bilang mga manggagawa ng tulong, at pagpapasok ng mga operatiba sa mga UN convoys. Isang parallel distribution network ay iniulat na itinatag — nagbebenta ng mga confiscated na tulong sa mga presyo na 300–500% mas mataas kaysa sa market value, nagtataksa sa mga lokal na vendors, at ginagamit ang kontrol sa pagkain bilang isang political tool.
Ang sitwasyon ay umabot sa punto kung saan ang ilang mga organisasyon ng tulong ay nag-aatubiling magkolekta o magdistribute ng tulong dahil sa takot sa karahasan o sa pagtingin na kasama sila sa pakikipagtulungan sa Israel.
“Ang layunin ng Hamas ay alisin ang Gaza Humanitarian Foundation na nagpapamahagi ng pagkain sa Gaza,” sabi ni Gilboa. “Gusto nilang sila lamang ang nagtitiyak sa pagkakaroon ng mga Gazans at matagumpay sila sa pagpapalabas ng isang kampanya na nagpapakita ng gutom sa lahat ng dako.”
Black Market Profiteering mula sa Donated Food
Sa kabila ng pagtaas ng mga paghahatid ng tulong, sinabi ng mga Palestino sa Gaza City’s Al Sahaba market sa TPS-IL na ang mga presyo ay masyadong mahal.
“Ngayon ko lang nakita ang prutas sa loob ng apat na buwan. Mangga, saging… ngunit ibinebenta nila ito para sa 200 shekels [$59]. Hindi kaya ng mga tao. Nakikita namin ito, naamoy, at umiiwas,” sabi ng isang Palestino sa TPS-IL noong Hulyo 28, isang araw pagkatapos ng mga airdrops at bagong mga protokol ng tulong. “Ito ay isang kawalan at ito ay isang kasalanan.”
Sinabi ng isa pang babae sa TPS-IL kung paano hinihiling ng kanyang mga anak ang prutas na hindi nila natikman sa loob ng mga buwan. “Hindi ko mabili ang apat na piraso kahit para sa aking mga anak. Parang isang pangarap na nasa display,” sabi niya.
Sinabi ng isang ikatlong Palestino sa TPS-IL, “Ang harina — kapag ito ay pumasok sa Gaza, ninanakaw nila ito. At ngayon ay itataas nila ang presyo mula sa 30 hanggang 60 shekels [$8.80 hanggang &17.70]. Hindi makapaniwala.”
Kinumpirma ng footage mula sa merkado ang pagkakaiba: mga aparador na puno ng mga kalakal na may label ng tulong na ibinebenta sa mga presyo na hindi kayang bayaran ng mga inaasahang sibilyan.
Opisyal na mga Israeli source ang nagpaliwanag sa TPS-IL na ang lahat ng mga trak na pumapasok sa Gaza ay kasalukuyang nagdadala ng tulong pangkabuhayan na ibinigay ng UN, internasyonal na NGOs, o mga donor states — at na ang pribadong sektor ng Gaza ay hindi awtorisadong mag-import ng mga kalakal. Ang pagkawala ng mga commercial shipments para sa mga mangangalakal sa Gaza ay nagtataas ng mga tanong kung paano ang mga donadong harina, prutas, gulay, tubig, canned goods at iba pa ay napupunta sa mga merkado na may mga presyo na mataas.
Sinabi ng mga Palestinian source sa loob ng Gaza sa TPS-IL na marami sa mga pagkain sa mga merkado ay nagmula sa internasyonal na tulong para sa mga bu
