Ni Pesach Benson • Agosto 23, 2026
Jerusalem, Agosto 23, 2026 (TPS-IL) — Inutos ni Transportation Minister Miri Regev ang isang panlabas na pagsisiyasat sa mga pangyayari na nagbunga ng malawakang abala sa Ben Gurion Airport noong Huwebes, kung saan ang dalawang oras na paghinto sa trabaho ay nagdulot ng halos pagtigil ng operasyon sa pangunahing internasyonal na gateway ng Israel.
Hindi isiniwalat ng Transportation Ministry kung sino ang magsagawa ng pagsisiyasat, ang mandato nito, o kung kailan ito inaasahang matapos.
Mga naiwang bagahe sa Ben-Gurion Airport sa Tel Aviv noong Agosto 22, 2026. Nagwelga ang mga manggagawa sa airport noong nakaraang araw, na nakaapekto sa mahigit 100,000 pasahero at 600 na flight. Larawan ni Orly Wasserman/TPS-IL
Samantala, sinabi ng Israel Airports Authority noong Linggo na nagtatag ito ng isang internal committee upang suriin ang mga pangyayari na bumabalot sa tinawag nitong “krisis” sa airport. Pangungunahan ang komite ng internal auditor ng awtoridad, sa tulong ng isang independiyenteng propesyonal, at inaasahang maglalahad ng paunang mga natuklasan sa pagtatapos ng linggong ito.
Ang abala ay nagdulot ng ilang oras na pagkaantala at pagkansela ng mga flight, habang libu-libong pasahero ang nagtipon sa airport. Itinanggi ng mga kinatawan ng manggagawa ang pag-uutos sa paghinto ng trabaho, sa halip ay sinisi ang pamunuan sa kakulangan ng tauhan at pagkabigong makayanan ang mabigat na daloy ng pasahero sa kasagsagan ng peak summer travel season.
Sinabi ng Histadrut, ang pambansang unyon ng mga manggagawa sa Israel, na ang abala ay sumasalamin sa matagal nang problema sa staffing kaysa sa biglaang aksyon ng mga manggagawa.
“Sa loob ng maraming buwan, nagbabala ang Transportation Workers’ Union… na ang kasalukuyang antas ng staffing ay hindi makakayanan ang inaasahang dami ng pasahero,” sabi nito.
Noong Linggo, nagkasundo ang Airports Authority at ang workers’ committee ng airport sa mga agarang hakbang na naglalayong ibalik ang normal na operasyon at maiwasan ang karagdagang abala.
Sumang-ayon ang mga manggagawa na umiwas sa mga aksyong pang-industriya habang bumabalik ang airport sa buong kapasidad nito, kabilang ang sa paghawak ng bagahe, seguridad, at ground services. Sasali ang mga manager sa mga ground-service shift, lalo na sa paghawak ng bagahe at pamamahala ng pila, upang matugunan ang kakulangan sa tauhan at maalis ang mga naipong trabaho.
Nagkasundo rin ang Airports Authority at ang workers’ committee na panatilihin ang mga kasalukuyang plano na kumuha ng karagdagang manggagawa bago ang mga pista ng mga Hudyo sa susunod na buwan, na isa pang inaasahang peak travel period.
Tinantiya ng Finance Ministry na ang paghinto sa trabaho ay nagdulot ng NIS 25-30 milyon ($8.3-10 milyon) na pinsalang pang-ekonomiya.
Ang krisis ay nagdulot din ng political fallout para sa airport labor chief na si Pinchas Idan, isang miyembro ng Likud Central Committee, ang pangunahing internal governing body ng partido. Inutos ni Prime Minister at party chairman Benjamin Netanyahu na tanggalin si Idan sa partido, bagaman itinanggi ni Idan ang responsibilidad sa paghinto ng trabaho noong Huwebes.
Sa isang liham sa internal court ng Likud, isinulat ni Idan na hindi siya mag-aapela sa desisyon ni Netanyahu, na sinabing, “Dahil ang punong ministro ay nagpasya na ako talaga ang masamang sanhi ng pinsalang dinanas ng partido, ako ay magpipigil na sa pag-apela sa determinasyong ito.