Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Hulyo 16, 2025
Jerusalem, 16 Hulyo, 2025 (TPS-IL) – Matindi ang tugon ng militar at diplomasya ng Israel sa lumalalang karahasan laban sa mga sibilyang Druze sa timog Syria, kung saan si Chief of Staff Lt. Gen. Eyal Zamir ay nag-utos ng pagpapalakas at si Foreign Minister Gideon Sa’ar ay nagpahayag ng pagkadismaya sa katahimikan ng pandaigdigang komunidad sa harap ng tinatawag niyang “masaker at pogroms.” Ang komunidad ng Druze ay labis na naapektuhan sa mga etnikong labanan sa Syrian area ng Suweida sa pagitan ng kanilang mga kapatid at Sunni Bedouins.
Kahit na 248 katao ang napatay sa ilang araw ng mga labanan. Ang mga pwersa ng gobyerno na tapat kay interim President Ahmad al-Sharaa ay sumusuporta sa mga Sunni Bedouins.
Matapos ang mga strike sa mga target ng Syrian regime, inatasan ni Zamir ang pagpapadala ng karagdagang pwersa at kakayahan sa pag-atake sa Northern Command ng Israel Defense Forces. “Ang IDF ay tapat sa malalim na alyansa sa ating mga kapatid na Druze at sa pamamagitan nito ay umaatake sa mga target sa buong Syria upang protektahan sila sa lugar ng as-Suwayda, ang Druze Mountains, at saan man ito kinakailangan,” aniya.
Ang mga pwersa na nagpapalakas sa hangganan ay dapat palakasin habang ang daan-daang Israeli Druze ay sumuway sa hangganan upang tulungan ang kanilang mga kapatid sa Syria. Ang mga aksyong ito “nagdadala ng panganib sa mga Druze at sa ating mga pwersa at dapat itigil agad,” sabi ni Zamir.
Nag-apela rin si Punong Ministro Benjamin Netanyahu sa mga Druze na manatiling mahinahon sa isang video message.
“Ipinapanganib ninyo ang inyong mga buhay; maaari kayong patayin, maaaring kayong kidnapin at inyong sinisira ang mga pagsisikap ng IDF. Kaya’t hinihiling ko sa inyo – bumalik sa inyong mga tahanan, hayaan ang IDF na kumilos,” sabi ni Netanyahu.
Naantala ang paglilitis ni Netanyahu sa kaso ng korapsyon sa Tel Aviv ngayong Miyerkules dahil sa sitwasyon sa hangganan.
### Katahimikan ng Pandaigdig
Samantala, mariing kinokondena ni Foreign Minister Sa’ar ang tahimik na tugon ng pandaigdigang komunidad sa Suweida.
“Nakikita natin ang paulit-ulit na pangyayari ng pang-aapi sa mga minorya, hanggang sa puntong masaker at pogroms,” sabi ni Sa’ar. “Minsan ito ay isinasagawa ng mga pwersa ng rehimen, minsan ng mga jihadist militias – at karaniwan ay pareho.”
Tinukoy ni Sa’ar ang mga kamakailang footage mula sa timog Syria, “Nakikita natin ang labis na nakakabahalang mga imahe – ang pagpatay at pang-aapi sa mga sibilyan. At ako’y nagtatanong: Ano pa ang dapat mangyari para ang pandaigdigang komunidad ay magsalita?”
Binigyang-diin niya ang mga layunin ng Israel sa Syria bilang “alam, limitado, at malinaw,” kabilang ang pagpapanatili ng kaligtasan sa hangganan at pagpigil sa pinsala sa mga Druze, “na mayroon tayong malakas at malapit na ugnayan.”
Si Sheikh Mowafaq Tarif, ang espiritwal na pinuno ng komunidad ng Druze sa Israel, ay inakusahan ang gobyerno at militar ng Israel sa pagkukulang sa kanilang pangako na protektahan ang mga sibilyang Druze sa kabilang ng hangganan. “Ang mga inosenteng sibilyan – mga babae, bata at matatanda – ay pinapatay ng malamig na dugo,” sabi ni Tarif. “Ito ay hindi tunggalian sa pagitan ng Druze at Bedouins – ito ay sa pagitan ng Druze at ISIS.”
Ani Tarif, “Ang katahimikan at pagtanggi ay hindi na maaaring mangyari. Kung walang desisyong aksyon na gagawin, ang krisis sa pagitan namin at ng Estado ng Israel ay lalalim ng mapanganib at walang katulad na paraan.” Hinihikayat niya ang mga demonstrador na iwasan ang pagharang ng mga daan, ngunit sinabi na magpapatuloy ang mga protesta habang may pag-aalitan.
Ang mga demonstrasyon ay sumunod matapos sabihin ng Israel Defense Forces na kanilang binomba ang mga military vehicle ng Syria na papalapit sa Suweida. Ayon sa IDF, ang mga airstrike ay nagtarget sa armored personnel carriers, tanks, at mga daan na ginagamit ng mga pwersa ng gobyerno ng Syria.
### Sino ang mga Druze?
Ang komunidad ng Druze sa Israel na may 152,000 populasyon ay patuloy na nananawagan sa gobyerno na kumuha ng mas matibay na hakbang upang protektahan ang kanilang mga kapwa-Druze sa timog Syria. Humigit-kumulang 40,000 Druze ang naninirahan sa timog Syrian provinces ng Quneitra, Da’ara at Sweida sa ilalim ng proteksyon ng Israel. Nanawagan si Netanyahu para sa demilitarization ng timog Syria.
Ang mga Druze ay nagmumula sa sinaunang lahi ng Biblika na si Jethro, ang biyenan ni Moses. Sa Israel, ang mga Druze ay naglilingkod sa mga mataas na posisyon sa pampubliko at militar na buhay, at ang ugnayan sa pagitan ng mga Hudyong at Druze na sundalo ay tinatawag na “tipan ng dugo.” Ang mga Druze ay nagsasalita ng Arabic ngunit hindi Muslim.
Ang mga Druze na naninirahan sa mga lugar ng Galilee at Mount Carmel ay sumusuporta sa mga Hudyo noong 1948 sa panahon ng Digmaan ng Kasarinlan ng Israel, pumili na maging bahagi ng lipunan ng Israel at nagtatag ng kanilang sarili sa lahat ng mga larangan ng pampubliko.
Nang sakupin ng Israel ang Golan Heights noong Six-Day War ng 1967, tumanggi ang Golan Druze sa mga alok ng pagiging mamamayan ng Israel, sa paniniwalang muling mababalik sa Syria ang plateau. Ngunit nagbago ang pananaw mula nang sumiklab ang Syrian Civil War noong 2011.
Nagpadala ang Israel ng mga pwersa sa 235 sq km buffer zone upang pigilan ang mga Syrian rebelde na lumapit sa hangganan nang bumagsak ang rehimen ni Bashar Assad noong Disyembre. Naglunsad din ang Israel ng mga sunod-sunod na airstrike sa mga ari-arian ng Syrian army at Iranian stockpiles upang pigilan ang mga ito na mapunta sa mga kamay ng radikal na mga Islamista.
Bagamat paminsan-minsan ay pumapasok ang Israeli forces sa buffer zone sa nakaraan, ang pagtangay noong Disyembre ay naging unang pagkakataon mula sa itinatag nito na nagtayo ng posisyon ang IDF doon. Itinatag ang demilitarized zone kasama ng ceasefire noong 1974 na nagtapos sa Yom Kippur War.
Noong Mayo, itinayo ng Israeli army ang isang field hospital upang magamot ang mga sibilyan malapit sa Syrian village ng Hader.
Itinuturing ng Israel na walang bisa ang kasunduang ceasefire noong 1974 hanggang sa maibalik ang kaayusan sa Syria.