Ni Pesach Benson • Pebrero 22, 2026
Jerusalem, Pebrero 22, 2026 (TPS-IL) — Nagpatibay ang center-right Christian Democratic Union ng Germany ng isang malawakang resolusyon sa kanilang party conference sa Stuttgart noong Sabado na magyeyelo sa mga bayarin sa Palestinian Authority maliban kung matugunan ang mahigpit na mga kondisyon at ililipat ang humanitarian aid para sa mga Palestinian refugee palayo sa problemadong United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) at sa halip ay mapupunta sa UN High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Ang Germany ay isa sa pinakamalaking donor sa mga institusyong Palestino sa mundo, at ang CDU ay nakatakdang maging sandigan ng susunod na gobyerno ng bansa.
“Ang humanitarian aid at iba pang tulong para sa mga teritoryong Palestino at mga Palestinian refugee sa Rehiyon ay sa hinaharap ay ibibigay sa pamamagitan ng UN Refugee Agency (UNHCR) at iba pang organisasyon ng UN at iba pang programa ng gobyerno at pribadong sektor,” ayon sa mosyon ng partido.
“Ititigil ng Germany at ng European Union ang kanilang suporta sa United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). Sa buong mundo, ang UNHCR ang responsable para sa mga refugee, at walang malinaw na dahilan kung bakit iba ito para sa mga Palestinian refugee. Sa kabaligtaran ng pandaigdigang depinisyon ng UNHCR sa mga refugee, ang refugee status ay namamana sa UNRWA. Ang regulasyong ito ay humahadlang sa integrasyon ng mga Palestinian refugee sa kani-kanilang bansang host at sa isang mapayapang pag-aayos ng hidwaan sa Israel-Palestine,” dagdag ng resolusyon.
Pinuri ni Israeli Foreign Minister Gideon Sa’ar ang resolusyon, tinawag itong “isang gawa ng moral na kalinawan” sa isang tweet noong Sabado ng gabi.
Sa ilalim ng mga tuntunin ng resolusyon, lahat ng bayarin na kasalukuyang nakalaan para sa Palestinian Authority ay agad na yeyelohin hanggang sa mapatunayan ng Awtoridad ang pagsunod sa mga kondisyong itinakda na ng European Union at Germany. Kapag nagpatuloy ang mga bayarin, awtomatiko itong muling isususpinde kung ang Awtoridad ay hindi na sumunod.
Tinukoy din ng resolusyon ang dalawang partikular na alalahanin: ang pagpapatuloy ng tinatawag na “pay to slay” payments — mga stipend na kinuha mula sa badyet ng Palestinian Authority at ibinabayad sa mga pamilya ng mga nahatulan sa mga teroristang pag-atake — at ang pagpopondo sa mga textbook sa paaralan na naglalaman ng tinutukoy ng resolusyon bilang nilalamang antisemitiko o anti-Israeli. Binanggit ng CDU na “kinumpirma ng European Commission na patuloy na nagbabayad ang Palestinian Authority sa mga pamilya ng mga terorista, na lumalabag sa mga tuntunin sa badyet ng Germany at Europa na nagsasaad na walang pondo ang maaaring ibayad para sa mga layuning terorista.”
Ang ikalawang pangunahing elemento ng resolusyon ay nananawagan sa Germany at European Union na tuluyang itigil ang suporta sa UNRWA, na iginigiit na ang mandato ng ahensya ay may depekto sa istruktura at na ang mga ugnayan nito sa mga teroristang grupo ay nagiging dahilan upang hindi ito makatanggap ng pondo mula sa Kanluran. Tinukoy ng CDU ang “malapit na ugnayan sa pagitan ng UNRWA at mga teroristang organisasyon tulad ng Hamas at Hezbollah” na natuklasan kasunod ng mga pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023 sa Israel.
Tinuligsa rin ng partido ang depinisyon ng UNRWA sa refugee status, na, hindi tulad ng pandaigdigang pamantayan ng UNHCR, ay namamana sa mga henerasyon. Iginiit ng resolusyon na ang patakarang ito ay “humahadlang sa integrasyon ng mga Palestinian refugee sa kani-kanilang bansang host at sa isang mapayapang pag-aayos ng hidwaan sa Israel-Palestine.”
Ang ikatlong probisyon ay mangangailangan sa anumang organisasyong tumatanggap ng pondo mula sa Germany o EU para sa trabaho sa mga teritoryong Palestino na pormal na kilalanin ang karapatan ng Israel na umiral, magpatibay ng zero-tolerance policy laban sa antisemitismo ayon sa depinisyon ng International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), at sumunod sa mga pamantayan sa edukasyon ng UNESCO na nagtataguyod ng kapayapaan at hindi karahasan. Ang IHRA ay isang intergovernmental organization na nakabase sa Berlin na naglalayong palakasin ang edukasyon Tungkol sa Holocaust at bumuo ng isang hindi nagbubuklod ngunit malawak na tinatanggap na depinisyon ng antisemitismo.
Mahalaga, tinukoy ng resolusyon na ang mga paglabag ay magdudulot ng awtomatikong pagyeyelo ng mga bayarin, hindi lamang mga diplomatikong babala.
Sinabi ni NGO Monitor Vice President Olga Deutsch, “Ang resolusyon ng CDU ay isang mahalagang pahayag mula sa pinakamalaki at naghaharing partido ng Germany na ang mga ugnayan ng UNRWA sa terorismo, ang paglihis ng tulong ng Hamas at iba pang armadong grupo, ang mga textbook ng Palestino na nanunulsol laban sa mga Hudyo at Israel, at ang antisemitismo at anti-Zionism ng mga NGO ay hindi katanggap-tanggap. Ang resolusyon ay hindi lamang naglilinaw ng mga posisyong ito, kundi — sa unang pagkakataon — nagpapakilala ng direkta at paunang natukoy na mga parusa para sa mga paglabag, isang malinaw na pagkilala na hindi mga pahayag kundi detalyadong balangkas para sa pagpapatupad ang tunay na nagdudulot ng pagbabago.”
Ang NGO-Monitor ay isang non-profit na nakabase sa Jerusalem na nagbabantay sa mga aktibidad ng mga non-governmental organization.
Matagal nang pinupuna ang UNRWA, kung saan iginigiit ng mga opisyal ng Israel na alisin ang awtoridad ng ahensya sa Gaza at tanggalan ng pondo sa gitna ng mga rebelasyon na ang mga miyembro ng kawani ng ahensya ay lumahok sa mga pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7. Sa kabila ng oposisyon ng Israel, US, at ilang European bansa, bumoto ang UN General Assembly noong Disyembre na pahabain ang mandato ng UNRWA sa tatlong taon pa.
Ang mga Palestinian refugee ay ang tanging populasyon ng refugee na may sariling dedikadong UN agency. Ang iba pang mga refugee sa mundo ay nasa ilalim ng mandato ng UN High Commissioner for Refugees.
Kaugnay na Mga Paksa
