Ang Ground Combat Officers’ Course ay ginanap kahapon (Huwebes) sa isang seremonya sa “Laskov” Camp (Bahad 1). Pinangunahan ang seremonya ni Chief of Staff, Lt. Gen. Eyal Zamir, at dinaluhan nina Punong Ministro Benjamin Netanyahu at Ministro ng Pagtatanggol Israel Katz.
Ang seremonya ng pagtatapos ng Officers’ Course ay ginanap matapos ang pitong buwan ng pagsasanay, kung saan natapos ng mga nagtapos sa kurso ang unang yugto ng pagsasanay sa “Field” track. Ang ikalawang yugto ay isinagawa ng mga kadete ng infantry brigade sa “Gafen” track sa Bahad 1, at mga kadete mula sa Armored Corps, Combat Engineering Corps, Combat Intelligence Corps, Border Defense Corps, Artillery Corps, at mga opisyal ng Intelligence sa mga nakalaang base ng pagsasanay.
Sa seremonya, iginawad ang ranggo ng opisyal sa 478 bagong opisyal. Ang mga kadete ay lumaban sa iba't ibang sektor noong digmaan bago dumating sa kurso; ang ilan ay nasugatan at bumalik upang lumaban, at ang ilan ay nawalan ng mga kaibigan, kumander, at nasasakupan.
Ang mga bagong opisyal ay sasama sa hanay ng pamumuno ng IDF at inaasahang isasama sa mga pangunahing tungkulin sa mga yunit ng labanan, upang mamuno at akayin ang IDF pasulong sa labanan sa lahat ng sektor.
“Naniniwala ako sa nanalong kombinasyon ng kalidad at dami nang magkasama,” simula ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu. “Habang naglalakad ako sa inyong piling ngayon – ang mga bagong opisyal – nakita ko nang malapitan ang kalidad, sa inyong mga mata. Nagkamayan kami. Dito at doon, narinig ko ang tungkol sa inyong mga pinagmulan. Ngunit malinaw kong napansin ang layunin at ang lakas ng espiritu na nakatanim sa inyo. Ito ang kahanga-hangang espiritu ng mga mamamayan ng Israel – na ang mga ugat ay nakatanim sa lupa ng tinubuang-bayan, at ipinagtatanggol nila ito ng kanilang buhay.”
“Sa parade ground ng Bahad 1, buong pagmamalaki ninyong kinakatawan ang ating mga mamamayan, ang ating bansa,” patuloy niya. “Umaakyat kayo sa hagdan, sumasama sa command echelon ng IDF. Tinutupad ninyo ang pangarap ng mga henerasyon – ng isang hukbong Hebrew na isang kuta at kalasag para sa ating mga mamamayan. Isinulat ng makatang si Bialik: ‘Magsuot ng lakas! Dakilang kapangyarihan upang tulungan ang mga mamamayan. Dakilang kapangyarihan upang tulungan ang mga mamamayan!’ Naglalagay kayo ng lakas, at ang inyong lakas ang nagsisiguro sa kinabukasan ng mga mamamayan. Ipinagmamalaki namin kayo. Ipinagmamalaki ko kayo, at pinagkakatiwalaan ko kayo!”
“Sa ikalawang araw ng digmaan, sinabi ko: Babaguhin natin ang mukha ng Middle East,” dagdag niya. “At salamat sa katapangan ninyo – ang ating mga mandirigma, ating mga kumander, ating mga piloto, ating mga sundalo, at ating matatag na mamamayan – binabago natin ang mukha ng Middle East, at ang Estado ng Israel ay mas malakas kaysa dati. Sa dalawang kamangha-manghang operasyon, ‘With the Lion’ at ‘The Lion’s Roar,’ inalis natin ang isang agarang banta sa ating pag-iral mula sa ating mga ulo, dahil kung hindi tayo kumilos, magkakaroon sana ang Iran ng mga atomic bomb ngayon upang sirain ang Israel. At inalis natin ang bantang ito upang matiyak ang walang hanggang pag-iral ng Israel.”
“Sa ligaw na rehiyon kung saan tayo nakaugat, isang malinaw na katotohanan ang umaalingawngaw,” sinabi ng Punong Ministro. “Ito ay isang sinaunang katotohanan, at sa aba ng sinumang makalimot nito: ‘Ang sinumang dumating upang patayin ka, bumangon nang maaga upang patayin siya.’ Huwag silang bigyan ng pagkakataong patayin tayo. Nakatira tayo sa isang magulo, maalon, barbarong Middle East. At ang panuntunang ito, na hindi kinikilala ng lahat, sa tingin ko ay kinikilala ng karamihan sa mga tao. Tinitiyak nito ang ating kinabukasan. Tinitiyak nito na sa huli, makakamit din natin ang kapayapaan sa ilan sa ating mga kaaway, tulad ng nagawa natin. Ang Estado ng Israel ay mas malakas kaysa dati, mas determinado kaysa dati, mas matapang kaysa dati.”
“Kinokontrol natin ang timog Lebanon mula sa Beaufort summit. At mananatili tayo, hangga't kinakailangan, sa security zone sa timog Lebanon. Hindi tayo aatras mula rito. Lumipat tayo mula sa mga kontroladong teritoryo patungo sa mga teritoryong kumokontrol, at hahawakan natin ang mga teritoryong ito hangga't kinakailangan. Mula roon, ipagtatanggol natin ang mga residente ng Hilaga at lahat ng mamamayan ng Israel.”
“Malinaw na inutusan namin ng Ministro ng Pagtatanggol ang IDF: Mayroon kayong ganap na kalayaan sa operasyon upang pigilan ang anumang banta sa ating mga mandirigma, o sa mga residente ng Hilaga,” pahayag niya. “Pinagkakatiwalaan namin kayo, ang Chief of Staff, ang ating command team, ang mga kumander ng brigada, ang mga kumander ng batalyon, ang mga kumander ng kumpanya, bawat isa sa inyo. Pinagkakatiwalaan namin kayong kumilos nang tama, at ibinibigay namin sa inyo ang lahat ng kinakailangang suporta!”
“At tungkol sa rehimeng masama sa Iran, ito lang ang sasabihin ko: May kasunduan man o wala – hangga't ako ang Punong Ministro ng Israel, hindi magkakaroon ng nuclear weapons ang Iran. Sa anumang pagkakataon, hindi natin papayagan ang Iran na bumuo ng nuclear bombs.”
“Ang ating patakaran sa pagtatanggol sa mga hangganan ng Estado ng Israel ay malinaw: Mananatili ang IDF sa mga security zone sa Lebanon, Syria, at Gaza – nang walang katiyakan – upang ipagtanggol ang ating mga residente at settlement mula sa mga elementong jihadist,” sinabi ni Ministro ng Pagtatanggol Israel Katz. “Ito ang pangunahing aral mula sa October 7th terror attack. Hindi tayo makikipagkompromiso sa pinakamataas na interes ng seguridad ng Israel – ang pagtatanggol sa ating mga sundalo at ang proteksyon ng ating mga mamamayan – at hindi tayo aatras mula sa mga security zone. Batay sa eksaktong konseptong ito, tinututulan natin ang pag-atras ng mga pwersa ng IDF mula sa security zone sa Lebanon, sa kabila ng lahat ng kasalukuyan at hinaharap na panggigipit. Hindi tayo aatras mula sa security zone sa Lebanon.”
“Ang seguridad ng mga mamamayan ng Israel at ang seguridad ng ating mga pwersa ay higit sa lahat ng iba pang pagsasaalang-alang,” diin niya. “Ang ating mga kumander at mandirigma ay mayroong lahat ng kinakailangang suporta upang kumpletuhin ang kanilang misyon at ipagtanggol ang kanilang sarili at ang mga mamamayan ng Israel. May isang sentral na prinsipyo na gumagabay sa atin sa bawat desisyon: ang buhay ng ating mga mandirigma ay isang pinakamataas na halaga. Para sa Punong Ministro, para sa akin, para sa Chief of Staff, at para sa buong command chain sa IDF – ang seguridad ng mga kumander at mandirigma ay nauuna sa anumang iba pang pagsasaalang-alang. Ang ating mga tagubilin ay malinaw at walang pasubali: walang operasyonal, pampulitika, o iba pang paghihigpit ang magbibigay-katwiran sa hindi kinakailangang panganib sa mga sundalo ng IDF.”
“Kikilos tayo laban sa anumang banta, saanman at anumang oras, nang may determinasyon, lakas, at walang pag-aatubili,” dagdag niya. “At may isa pang mahalagang mensahe, na sana ay lubos na nauunawaan sa Tehran: Kung aatakehin ng Iran ang Israel dahil sa ating mga aksyon sa Lebanon, o sa anumang iba pang dahilan, aatakehin natin ito nang buong lakas – sa paraang malinaw na magpapakita rito ng pagkakaiba sa kapangyarihan sa pagitan natin.”
“Mahal na mga kumander, ang hamon na nakapatong sa inyong mga balikat ay natatangi: tinatapos ninyo ang inyong pagsasanay sa mga araw na mahalaga para sa seguridad ng bansa at sa kinabukasan nito, sa mga araw na ang kapaligiran ay lubos na naiiba sa kung ano ito rito tatlong taon na ang nakalipas,” pahayag ng ministro. “Ang mga darating na taon ay magdadala ng mga bagong hamon, at ang lakas ng IDF ay patuloy na magiging isang mapagpasyang salik sa ating patuloy na pag-iral dito at sa patuloy na pag-unlad ng bansa. Ang ating kakayahang mapanatili ang lakas na ito at lalo pang palakasin ito ay nakasalalay, una sa lahat, sa ating mga mamamayan – at lalo na sa inyo, ang mga batang kumander. Wala tayong mas kilalang bentahe sa kalidad kaysa sa ating mga mamamayan, at lalo na sa ating mga mandirigma at kanilang mga kumander.”
“Mga nagtapos sa kurso, mahal na mga opisyal na babae at lalaki – mapalad ang Estado ng Israel na magkaroon ng mga anak na lalaki at babae na tulad ninyo, mapalad ang Israel Defense Forces na magkaroon ng mga kumander at mandirigma na tulad ninyo. Ang mga mamamayan ng Israel ay tumitingin sa inyo nang may pagmamalaki at pagpapahalaga, at alam nilang mayroon silang mapagkakatiwalaan.”
“Mga opisyal – lahat ng inaasahan ko mula sa inyo para sa inyong pagbabalik sa mga yunit at sa inyong pagpasok sa pamumuno, nasabi ko na sa aking pag-uusap sa inyo kaninang umaga,” pahayag ni Chief of Staff, Lt. Gen. Eyal Zamir. “Ang responsibilidad para sa ‘aksyon’ ay ang responsibilidad na inyong pinapasan ngayon sa harap ng malalaking hamon na nasa atin.”
“Ito ay panahon para sa aksyon,” nilinaw niya. “Mga kagalang-galang na panauhin, ang henerasyon ng pamumuno na nakatayo rito ngayon ay tinawag sa labanan mula sa impyerno ng October 7th. Mula sa kakila-kilabot na araw na iyon, isang henerasyon ng mga mandirigma, kumander, aktibong tungkulin at reserba, ang bumangon, na mula noon ay buong tapang na nagbabantay sa ating lupain. Isang henerasyon na nakauunawa na sa sandaling malabag ang hangganan, ang responsibilidad ay agad na lumilipat sa mga bumabangon, namumuno, at nagiging pananggalang para sa mga mamamayan ng Israel sa kanilang mga katawan at espiritu.”
“Mga kumander, sa parade ground na ito nakatayo ang buong mamamayan ng Israel,” aniya. “Mula sa bawat tahanan, mula sa bawat settlement, mula sa lahat ng bahagi ng lipunang Israeli. Kailangan natin ang bawat mandirigma, bawat kumander. Ang bansang ito ay walang ibang hukbo, at ang hukbong ito ay walang ibang bansa. Ang IDF ay hukbo ng mamamayan, ito ay hukbo ng estadong Hudyo, na nagsisiguro sa pag-iral at walang hanggang pag-iral nito.”
“Ang hamon na kinakaharap ng IDF ay ang makahanap ng balanse sa pagitan ng pagsasaalang-alang sa magkakaibang populasyon at pagpapanatili ng isang karaniwan at nagkakaisang balangkas na nagpapahintulot dito na epektibong matupad ang mga misyon nito. Palalakasin natin ang pagkakaisa mula sa kung ano ang nagbubuklod, hindi kung ano ang naghihiwalay – ito rin ay bahagi ng kakayahan ng IDF na humantong sa tagumpay.”
“Nawalan tayo ng mga mandirigma at kumander sa larangan ng digmaan na isinugal ang kanilang buhay para sa mga mamamayan at sa lupain, at hindi na nakabalik,” aniya. “Dadalhin natin ang kanilang pamana sa pamamagitan ng ating mga aksyon. Magiging karapat-dapat tayo sa kanila sa ating lakas ng espiritu, ating propesyonalismo, ating kapakumbabaan, at ating responsibilidad. Maraming mandirigma ang patuloy na humaharap sa pisikal at mental na gastos ng labanan. Sila ang ating mga kasama sa armas, at patuloy natin silang sasamahan at ang kanilang mga pamilya sa buong paglalakbay. Tulad ng trigo na muling tumutubo nang paulit-ulit, gayundin ang espiritu ng ating mga mamamayan ay patuloy na nagbabago mula sa sakit, dala ang alaala ng mga bayaning bumagsak sa labanan.”
“Sa mga hanay na ito nakatayo ang 478 kadete, mga nagtapos ng Ground Forces Combat Officers’ Course, na sa loob ng ilang minuto ay ihahayag ang kanilang mga ranggo at opisyal na sertipikado bilang mga combat officer sa Israel Defense Forces,” sinabi ng Kumander ng Officers’ School, Col. A. “Bawat isa sa kanila ay isang mundo sa kanilang sarili, ang asin ng lupa, mga pinuno ng lipunang Israeli, ang mga magiging platoon commander ng IDF, ang pinakamahusay sa lahat. Bilang mga combat officer, dapat nating maunawaan na ang ating tunay na lakas ay hindi lamang sa kakayahang lumaban, kundi sa kakayahang pag-isahin ang mga hanay. Lalo na ngayon, sa panahon ng digmaan, higit kailanman ay kinakailangan tayong magtipon sa paligid ng mga karaniwang prinsipyo, una sa lahat ang proteksyon ng ating minamahal na bansa at ang ating responsibilidad sa lipunang Israeli.”
“Sa harap natin nakatayo ang dose-dosenang kadete na may pambihirang mga kuwento na napakarami upang isalaysay. Tingnan ninyo sila, ang mga kuwento na nakatayo rito ngayon sa parade ground ay hindi lamang mga kuwento – sila ay isang repleksyon ng lipunang Israeli sa kabuuan,” pahayag niya. “Mahal na mga kadete, tinatapos ninyo ang kabanata ng sertipikasyon ng opisyal ngayon, at nasa inyong mga kamay ang maraming kasangkapan, propesyonal at etikal, na inyong natanggap kasama ang responsibilidad sa pamumuno. Habang umaakyat kayo sa tungkulin ng platoon commander sa larangan sa iba't ibang yunit, kinakailangan kayong magpatibay ng mga katangian ng pamumuno at pagiging lider. Patuloy naming hihingin ito mula sa inyo, ngunit kayo ang pipili ng lawak ng inyong pag-unlad. Tandaan – mas maglakas-loob kayong patuloy na umunlad, sumailalim sa pagbabago, mas magtatagumpay kayo sa paggawa nito sa inyong mga nasasakupan.”
