Ni Pesach Benson • Oktubre 11, 2026
Jerusalem, Oktubre 11, 2026 (TPS-IL) — Isang 300-metrong bahagi ng 2,000-taong gulang na Lower Aqueduct ng Jerusalem ang natagpuan malapit sa Kibbutz Ramat Rachel, na nagbibigay ng bagong ebidensya kung paano binigyan ng tubig ng mga sinaunang inhinyero ang lungsod at kung paano inalagaan at inangkop ng mga susunod na henerasyon ang sistema sa loob ng maraming siglo.
Inanunsyo ng Israel Antiquities Authority ang pagkatuklas bago ang konstruksyon ng isang bagong kapitbahayan sa timog ng Jerusalem. Pinondohan ng Israel Land Authority ang mga paghuhukay. Ang aqueduct ay nagdala ng tubig mula sa Solomon’s Pools, sa timog ng Bethlehem, patungo sa Jerusalem’s Temple Mount.
“Ang Lower Aqueduct ay isang kahanga-hangang proyekto ng inhinyeriya, marahil ay itinayo noong panahon ng mga hari ng Hasmonean upang magbigay ng tubig sa Jerusalem,” sabi ng mga direktor ng paghuhukay na sina Dr. Benyamin Storchan at Gil Freid.
Pinamunuan ng mga Hasmonean ang Judea mula sa ikalawang siglo BCE hanggang sa unang siglo BCE, kung kailan ang Jerusalem ay isang pangunahing sentro ng pulitika at relihiyon. Ang pagbibigay ng maaasahang tubig sa lumalaking lungsod ay nangailangan ng maingat na pagpaplano at malaking kasanayan sa inhinyeriya.
Ang aqueduct ay humigit-kumulang 21 kilometro ang haba mula sa Solomon’s Pools patungong Jerusalem. Ito ay ganap na nakadepende sa gravity, kung saan pinapanatili ng mga inhinyero ang unti-unting pagbaba sa maburol na lupain. Ang kanal ay bumaba lamang ng isang metro ang taas bawat kilometro, na nagpapahintulot sa tubig na dumaloy nang walang mga bomba o iba pang mekanikal na kagamitan.
Kasama rin sa sistema ang mga access point na nagbigay-daan sa mga manggagawa na linisin ang mga bara at panatilihin ang daloy ng tubig.
“Ang sistema ay napakahusay na naplano na ito ay nanatiling ginagamit paminsan-minsan hanggang mga 100 taon na ang nakalilipas,” sabi nina Storchan at Freid.
Ang bagong natagpuang bahagi ay nagpapakita rin kung paano binago ang aqueduct sa paglipas ng panahon. Orihinal, ang tubig ay dumadaloy sa isang itinayong kanal na may plaster. Noong panahon ng Ottoman, humigit-kumulang 500 taon na ang nakalilipas, ang mga ceramic pipe ay inilagay sa loob ng orihinal na kanal. Pinahiran din ng mga manggagawa ang labas ng aqueduct at pinindot ang maliliit na bato sa basang ibabaw, na lumilikha ng natatanging tapusin.
Ang mga pagbabago ay nagbibigay ng ebidensya ng patuloy na pamumuhunan sa sistema ng tubig sa mga sunud-sunod na panahon ng kasaysayan ng Jerusalem, habang iniaangkop ng mga tao ang imprastraktura sa nagbabagong mga pangangailangan at teknolohiya.
Inilarawan ni Dr. Amit Re’em, ang Jerusalem District Archaeologist ng Israel Antiquities Authority, ang aqueduct bilang “isang kahanga-hangang gawa ng inhinyeriya.”
“Kahit ngayon, sa lahat ng ating modernong teknolohiya, ang pagtatayo ng ganitong sistema ay mangangailangan ng malawak na pagpaplano at pagsisikap,” sabi ni Re’em. “Ang pag-iisip na mga 2,000 taon na ang nakalilipas ay nagawa nilang magdala ng tubig sa Jerusalem sa ganitong paraan ay nakakagulat.”
Nilalayon ng mga tagaplano na isama ang aqueduct sa pangunahing pasukan ng bagong kapitbahayan at gawing accessible ang mga labi sa publiko.
Sinabi ni Re’em na umaasa ang Israel Antiquities Authority na makabuo ng isang tuluy-tuloy na parke sa tabi ng aqueduct, na magpapahintulot sa mga bisita na maglakad sa tabi nito mula sa timog Jerusalem patungo sa Old City.
Ang pagkatuklas at bagong pananaliksik sa aqueduct ay naka-iskedyul na ipresenta ngayong linggo sa taunang New Studies in the Archaeology of Jerusalem and Its Region conference.
