Atake sa komunidad ng mga Hudyo sa Melbourne: Pahayag ni Presidente Herzog at Punong Ministro Netanyahu
Presidente Herzog: "Ang antisemitismo ay isang dungis sa anumang lipunan, at dapat harapin ng agarang aksyon at determinasyon.
(Iniulat ng Tagapagsalita ng Pangulo)
Ang Pangulo Isaac Herzog ngayong araw (5 Hulyo 2025):
“Buong-buong kinokondena ko ang karumal-dumal na pagsunog sa mga Hudyo sa makasaysayang at pinakamatandang sinagoga sa Melbourne noong Sabado, at sa isang restawran na Israeli kung saan ang mga tao ay nagtipon upang magkainan. Hindi matanggap na sa taong 2025, tayo ay patuloy na hinaharap ang nakakatakot na larawan ng pagsusumikap na sunugin ang mga Hudyo habang sila’y nananalangin, at ang mga atake sa mga negosyong Hudyo.
Ito ay hindi ang unang ganitong atake sa Australia sa mga nakaraang buwan. Ngunit dapat itong maging huli.
Ang mga awtoridad ng Australia ay dapat kumilos ng lahat ng kinakailangan upang protektahan ang kanilang mga mamamayang Hudyo. Ang antisemitismo ay isang dungis sa anumang lipunan, at dapat harapin ng agarang aksyon at determinasyon.”
*******
Punong Ministro Benjamin Netanyahu, ngayon (Sabado, 5 Hulyo 2025) [isinalin mula sa Hebrew]:
“Kinikilala ko nang lubos ang mga antisemitikong atake na nangyari kagabi sa Melbourne, kabilang ang pagsusubok na sunugin ang isang sinagoga sa lungsod at isang marahas na pag-atake laban sa isang restawran ng Israeli ng mga pro-Palestinian rioters.
Ang mga kahindik-hindik na antisemitikong atake, na may mga sigaw ng ‘Kamatayan sa IDF’ at pagsusumikap na atakihin ang isang lugar ng pagsamba, ay matinding krimen ng pagtatanim ng galit na dapat wakasan.
Ang Estado ng Israel ay magpapatuloy sa pagtayo sa tabi ng komunidad ng mga Hudyo sa Australia, at hinihingi namin sa pamahalaan ng Australia na kumilos ng lahat ng hakbang upang harapin ang mga rioters sa pinakamabigat na paraan ng batas at pigilan ang mga katulad na atake sa hinaharap.
