Ni Pesach Benson • Oktubre 12, 2026
Jerusalem, Oktubre 12, 2026 (TPS-IL) — Iniimbestigahan ng mga awtoridad ng Israel ang isang nakamamatay na pagsabog na tumama sa isang grupo ng mga estudyante at guro mula sa isang relihiyosong high school sa hilagang Israel sa isang taunang outing noong Lunes, na ikinamatay ng isa at ikinasugat ng 19 iba pa.
Ang grupo mula sa ORT Ma’alot High School Yeshiva, sa Ma’alot-Tarshiha, ay naglalakad sa lugar ng Mitzpe Peer malapit sa Hangganan ng Lebanon, malapit sa Kibbutz Neot Mordechai, nang maganap ang pagsabog.
Kinumpirma ng Magen David Adom (MDA), ang emergency medical service ng Israel, ang pagkamatay. Tatlong tao ang naiulat na nasa malubhang kalagayan, ilang iba pa ang nagtamo ng katamtamang pinsala, at ang natitirang mga biktima ay bahagyang nasugatan.
Nagdulot ang pagsabog ng malawakang rescue operation habang ang mga emergency crew ay nagtrabaho upang gamutin ang mga biktima at ilikas ang grupo mula sa isang lugar kung saan ang mga hindi sumabog na munisyon ay maaaring magdulot ng karagdagang panganib.
Ang IDF (IDF) ay nagpadala ng mga helicopter, mga sundalong inhinyero, at mga espesyalista sa bomb-disposal, kasama ang kanilang search-and-rescue unit. Sumali rin ang mga tauhan ng pulisya at MDA sa operasyon. Sinabi ng mga opisyal ng militar na ang mga inilikas ay inililipad dahil mahirap ilikas ang mga tao sa lupa.
Hindi pa malinaw ang sanhi ng pagsabog. Nagbukas na ng imbestigasyon ang IDF, habang ang mga hindi kumpirmadong ulat sa media ay nagmumungkahi na ang pagsabog ay dulot ng hindi sumabog na ordnance — posibleng mula sa isang lumang rocket ng Hezbollah.
Sinabi ng mga awtoridad na ang ruta ng paglalakad ay inaprubahan ng militar at pulisya. Hiwalay na sinusuri ng pulisya kung nasunod ang mga pamamaraan ng Kagawaran ng Edukasyon sa pag-apruba ng biyahe.
Nakakuha ng mga update si Punong Ministro Benjamin Netanyahu at nakipag-usap kay MDA Director General Eli Bin, Education Minister Yoav Kisch, at sa kanyang military secretary. Sinabi ng tanggapan ni Benjamin Netanyahu na inatasan niya ang mga opisyal na tiyakin na ang mga nasugatan ay madaling makarating sa mga ospital.
Papunta na si Kisch sa pinangyarihan. Sa isang pahayag, sinabi ng Kagawaran ng Edukasyon: “Ito ay isang napakahirap na pangyayari, at ang aming mga kaisipan ay kasama ng mga biktima at ng kanilang mga pamilya.”
Sinabi ng kagawaran na nakikipag-ugnayan ito sa mga pwersang panseguridad at iba pang ahensya upang tulungan ang mga estudyante, kawani ng paaralan, at mga kamag-anak. Hinikayat din nito ang publiko na huwag magpakalat ng mga hindi beripikadong ulat habang nililinaw ang mga pangyayari.
Nagpunta rin sa pinangyarihan ang mga opisyal ng Ma’alot-Tarshiha Municipality, na nanawagan para sa privacy ng mga apektadong pamilya habang nagpapatuloy ang imbestigasyon.