Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Hunyo 24, 2025
Jerusalem, 24 Hunyo, 2025 (TPS-IL) — Si Eli Sharabi, isang survivor ng pagkabihag ng Hamas, ay iginawad ang Golden Book Prize ng Israel sa isang virtual na seremonya noong Lunes matapos ang kanyang memoir na “Hostage,” ay nagtamo ng rekord sa Israel sa pagbenta ng 20,000 kopya sa loob lamang ng limang araw.
“Isinulat ko ito upang ipakita na hindi mahalaga kung anong klaseng kamay ang ibinigay ng buhay sa iyo, nasa iyong mga kamay iyon. Maaari kang pumili kung paano mabuhay at kung paano mabuhay,” sabi ni Sharabi, na nakilahok mula sa layo sa London dahil sa kanselasyon ng mga flight papuntang Israel.
“Ang isa pang dahilan kung bakit ako sumulat… ay upang maintindihan ng mga tao kung ano ang pinagdaanan namin—at kung ano ang pinagdadaanan ng mga naroon pa rin.”
Sinabi ni Sharabi na isinulat niya ang “Hostage” sa loob ng dalawang buwan upang ibahagi ang kanyang kuwento at ipaglaban ang iba pang mga bihag sa Gaza.
Ang seremonya noong Lunes, na inorganisa ng Israel Book Publishers Association, ay isinagawa online dahil sa kanselasyon ng Home Front Command ng mga pampublikong pagtitipon.
Si Sharabi, 52, ay inagaw mula sa kanyang tahanan sa Kibbutz Be’eri noong Oktubre 7, 2023. Ang kanyang asawa, si Lianne, at mga anak na babae, si Noiya at Yahel, ay pinatay sa Hamas assault, pati na rin ang kanyang kapatid na si Yossi, na ang katawan ay nananatili sa pagkabihag. Si Sharabi ay ikinulong sa Gaza ng 491 araw bago palayain noong Pebrero 2025 sa panandaliang tigil-putukan. Ang larawan ng isang payat na Sharabi na ipinaparada sa isang entablado bago ang kanyang paglaya ay nagulat sa mga Israeli.
Sa panahon ng kanyang pagkabihag, si Sharabi ay kasama ang mga kapwa bihag na sina Alon Ohel, Eliya Cohen, at Or Levy. Tinuruan nila si Cohen ng Ingles gamit ang kanilang tanging libro, isang nobela ni American-Israeli fantasy writer Leigh Bardugo. “Tinuruan namin si Eliya ng Ingles at ilang beses niyang binasa ang libro. Natutunan niya ang Ingles sa pagkabihag,” sabi ni Sharabi. “Ipinapakita nito kung gaano kahalaga sa amin ang aming pagkaligtas.”
Patuloy na nangangampanya si Sharabi para sa paglaya ng natitirang mga bihag, kabilang ang 23-taong gulang na si Alon Ohel. “Hindi ko mapigilang isipin sila at magtrabaho para sa kanila upang sila ay makauwi. At sila ay makakauwi,” sabi niya.
Inilathala ng Sella Meir Publishing House, ang “Hostage” ay kasalukuyang isinasalin sa maraming wika.
“Ang mga aklat, higit sa mga pelikula, TV series, o dula, ay kayang ikuwento ang tunay na kalagayan ng isang sitwasyon,” sabi ni Sharabi.
Tinawag ni Bini Trivaks, chairman ng Book Publishers Association, ang “Hostage” na isang “nakababahalang dokumento ng tao.”
“Hindi madaling basahin ito — lalo na isulat ito — ngunit ang kanyang aklat ay mas mahalaga kaysa kailanman. Kailangan natin ng mga salita na naglalarawan ng mga bagay na mahirap i-describe, na nagbibigay ng hugot sa pagkabigla at sakit, at ginagawang buhay, tao, at pambansang alaala,” sabi ni Trivaks.
Ang mga awtor at publisher ng Israel ay naglabas ng hindi pangkaraniwang literaturang tugon sa October 7 Hamas attack at kasunod na digmaan, na may halos 1,000 aklat na tumatalakay sa tunggalian na inilathala noong 2024, ayon sa taunang ulat ng National Library of Israel na inilabas noong Hunyo 9 sa Hebrew Book Week.
“Ang trauma ng teroristang atake, ang isyu ng mga bihag, at ang epekto ng pinakamatagal na digmaan na naranasan ng Israel ay nakaimpluwensya sa bawat aspeto ng buhay sa Israel,” sabi ng ulat. “Inaasahan na magpapatuloy ang kalagayang ito sa paglalabas ng mga aklat sa lahat ng genre hanggang 2025.”
Sa hindi bababa sa 1,180 ang namatay, at 252 mga Israeli at dayuhan ang naging bihag sa mga atake ng Hamas sa mga komunidad ng Israel malapit sa hangganan ng Gaza noong Oktubre 7. Sa 50 natitirang mga bihag, tinatayang 30 ang pinaniniwalaang patay.
