Ni Pesach Benson • Marso 5, 2026
Jerusalem, Marso 5, 2026 (TPS-IL) — Nagsimula na ang Israel sa pagbomba ng pinatuyong tubig-dagat sa Dagat ng Galilea, ang tanging likas na reserba ng tubig-tabang ng bansa, sa isang makasaysayang pagsisikap upang mapangalagaan ang suplay ng tubig nito sa gitna ng matagal na tagtuyot at mga hamon sa klima noong Miyerkules. Ito ang unang pagkakataon sa buong mundo na ang pinatuyong tubig-dagat ay itinulak papasok sa isang lawa ng tubig-tabang.
Ang proyekto, na kilala bilang “Reverse Carrier,” ay kabaligtaran ng daloy ng tradisyonal na National Water Carrier system ng Israel. Habang ang orihinal na network, na pinasinayaan noong 1964, ay nagdala ng tubig mula sa Dagat ng Galilea — na kilala rin bilang Lawa ng Kinneret — patungo sa gitna at timog ng Israel, ang bagong proyekto ay nagdadala ng tubig mula sa Mediterranean pahilaga patungo sa lawa. Nagsimula ang pagbomba sa maliit na sukat noong Setyembre 2025.
Sa bagong bilis, ang pagtatapon ng pinatuyong tubig ay magpapataas sa Dagat ng Galilea ng 3–4 cm pagsapit ng Araw ng Kalayaan. Mula Oktubre hanggang sa katapusan ng taon, inaasahan ang karagdagang 7–8 cm, na magdadala sa kabuuang taunang pagtaas sa lebel ng lawa sa humigit-kumulang 9–10 cm.
“Ang pagtatapon ng pinatuyong tubig sa Dagat ng Galilea ay isang tunay na makasaysayang hakbang. Matapos tayong maging lider sa buong mundo sa mga teknolohiya sa tubig at magtayo ng pinakamahusay na mga pasilidad sa desalination, oras na upang ibalik sa Dagat ng Galilea na ating minamahal,” sabi ni Ministro ng Enerhiya at Infrastruktura Eli Cohen.
Nagsimula ang konstruksyon ng pipeline noong 2018 at natapos noong 2022 sa halagang humigit-kumulang NIS 900 milyon ($292 milyon).
Ang pagbomba ng pinatuyong tubig sa mga lawa ng tubig-tabang ay bihirang sinubukan dahil sa malalaking hamong ekolohikal, teknikal, at pang-ekonomiya. Ang mga ekosistema ng tubig-tabang ay delikado, at kahit ang malinis na pinatuyong tubig ay maaaring magbago ng antas ng alat, pH, at balanse ng sustansya, na maaaring makagambala sa mga isda, halaman, at mikroorganismo. Ang paghahatid ng malalaking volume na kinakailangan sa mahabang distansya ay teknikal na kumplikado, nangangailangan ng malawak na mga pipeline, pumping station, at mga sistema ng kontrol sa daloy.
Bukod pa rito, mahal ang produksyon ng pinatuyong tubig, na ginagawang ang paggamit nito para sa pagpuno ng lawa ay itinuturing na hindi episyente sa ekonomiya kumpara sa pagbibigay ng tubig-inumin o para sa agrikultura.
Sinabi ni Mekorot Deputy CEO Danny Sofer na ang hakbang na ito ay may parehong operasyonal at estratehikong kahalagahan. “Pinapayagan nito na mapanatili ang mga lebel sa pambansang lawa. Pinapanatili nito ang katayuan ng Dagat ng Galilea hindi lamang bilang isang pambansang simbolo at magandang destinasyon ng mga turista, kundi pati na rin bilang isang sentral na anchor ng imprastraktura sa sistema ng seguridad sa tubig ng Israel,” sabi ni Sofer.
“Ang Dagat ng Galilea ay ang ating estratehikong pambansang yaman, at nagsisikap tayo upang matiyak ang pangangalaga nito,” sabi ni Water Authority Director Yehezkel Lipshitz. “Ang pagtaas ng daloy ng pinatuyong tubig sa Dagat ng Galilea ay isang mahalagang hakbang sa pagtiyak ng seguridad sa tubig ng Estado ng Israel sa mga darating na taon.”