Ni Pesach Benson • Agosto 20, 2026
Jerusalem, Agosto 20, 2026 (TPS-IL) — Nagsimulang ibalik sa normal ang operasyon ng Ben-Gurion Airport sa Tel Aviv noong Huwebes ng hapon matapos magdulot ng paghinto sa check-in services at pagkaantala sa mga flight ang welga ng mga empleyado ng paliparan sa isa sa pinakamataong araw ng paglalakbay ngayong tag-init.
Nagsimula ang kaguluhan noong 2 p.m., nang isara ang mga check-in counter at isuspinde ang mga papasok na flight. Sinabi ng Israel Airports Authority (IAA) na unti-unting magsisimulang muli ang mga flight mula 3 p.m. sa ilalim ng binagong iskedyul matapos magkasundo ang management at ang workers’ committee.
Inaasahan ng paliparan ang humigit-kumulang 107,000 pasahero sa Huwebes, na may nakaiskedyul na halos 610 pagdating at pag-alis.
Nagdulot ang kaguluhan ng malaking pagkaantala at napilitang lumihis o bumalik sa kanilang pinanggalingan ang ilang sasakyang panghimpapawid na patungong Israel. Isang Wizz Air flight mula London ang lumapag sa Paphos, Cyprus, habang ang mga flight na pinapatakbo ng Air France, Swiss, Lufthansa, at LOT Polish Airlines ay bumalik sa kanilang mga destinasyon.
Sinisi ng IAA ang kaguluhan sa aksyon na pinamunuan ng workers’ committee, habang itinanggi naman ng unyon na sila ang nagpatawag ng welga.
“Walang welga, kailangan ng mas maraming tauhan,” sabi ni Pinchas Idan, chairman ng airport workers’ committee.
Sinabi ng Histadrut, ang pambansang samahan ng mga manggagawa sa Israel, na ang kaguluhan ay nagpapakita ng matagal nang problema sa staffing kaysa sa biglaang aksyon ng mga manggagawa.
“Ang pagtatangkang ipakita ang kaguluhan sa Ben-Gurion Airport bilang resulta ng isang ‘sorpresang welga’ ay kasinungalingan,” sabi ng Histadrut, at inakusahan ang IAA at ang Transportation Ministry na hindi naghanda para sa pagdagsa ng mga manlalakbay ngayong tag-init.
“Sa loob ng maraming buwan, nagbabala ang Transportation Workers’ Union… na ang kasalukuyang bilang ng mga tauhan ay hindi kakayanin ang inaasahang bilang ng mga pasahero,” dagdag nito.
Sinabi ng IAA na mahigit 20 U.S. military refueling aircraft ang nakaparada malapit sa Terminals 1 at 3, na lalong nagpalala sa ground operations at nagpabagal sa paglipat ng bagahe at transportasyon ng pasahero patungo sa mga sasakyang panghimpapawid na walang jet bridges.
Sinabi ni Transportation Minister Miri Regev na inatasan niya ang IAA na humingi ng utos mula sa labor court laban sa workers’ committee, na inilarawan ang kaguluhan bilang isang “ilegal na welga.”
Sinabi ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu sa isang post sa X na mananatiling bukas ang paliparan.
“Mananatiling bukas at gagana gaya ng dati ang Ben-Gurion Airport,” isinulat ni Netanyahu. “Sinumang humadlang ay pauuwiin.”
Hinihikayat ng IAA ang mga pasahero na manatiling nakikipag-ugnayan sa kanilang mga airline dahil inaasahang magpapatuloy ang mga pagkaantala at pagbabago sa iskedyul habang ibinabalik ang operasyon.
