Ni Pesach Benson • Setyembre 16, 2025
Jerusalem, 16 Setyembre 2025 (TPS-IL) — Nang ma-evacuate ang libu-libong Israeli sa mga atake ng Hamas noong Oktubre 7 at kasunod na mga rocket barrages ng Hezbollah, marami sa kanila ay dinala sa mga state-funded na five-star hotels, isang setting na tila perpekto. Ngunit isang bagong pag-aaral ang nagpapakita na ang luho ay hindi sapat upang protektahan ang mga evacuees mula sa malalimang psychological strain. Ipinapakita ng pananaliksik na hindi kayang mapalitan ng kaginhawahan ang autonomy, routine, at emotional support — at kahit ang pinakamagandang displacement ay maaaring maramdaman na parang pagkakakulong.
Ang pag-aaral, na isinagawa ni PhD student Noy Assaraf at Dr. Netanel Dagan ng Hebrew University ng Jerusalem Institute of Criminology, ay batay sa mga malalimang panayam sa mga evacuees sa anim na hotel. Inilathala sa peer-reviewed Journal of Social Work, ang mga natuklasan ay nagtutol sa mga assumption tungkol sa kung ano ang nagpapaganda sa emergency housing.
“Karamihan ay nag-aakala na ang pagbibigay ng magandang kwarto, masarap na pagkain, at kaligtasan ay sapat upang maibsan ang trauma,” sabi ni Assaraf. “Ngunit ipinapakita ng aming mga natuklasan na hindi sapat ito. Kahit sa mga luxury setting, nagdanas ng tunay na psychological distress ang mga evacuees.”
Ibinunyag ng mga mananaliksik ang term na “incarceresort” — isang halong incarceration at resort — upang ilarawan ang paradoksal na katotohanan: ang mga evacuees ay inaalagaan sa materyal ngunit nararamdaman nilang nakakulong. “Nasa ginto kang hawla,” sabi ng isang evacuee. “Lahat ng bagay ay nasa iyo, ngunit hindi ito ang tahanan.”
Iniulat ng mga kalahok ang nawalang autonomy, naudlot na pamilya routines, at patuloy na pakiramdam ng limbo. Ang mga siksikang kwarto ay nagbawas ng privacy, at maraming evacuees ang hindi makapagtrabaho o magtuloy sa araw-araw na gawain. May iba namang nagdaramdam ng guilt sa pagiging nasa kaginhawahan habang nasa panganib ang kanilang mga mahal sa buhay.
“Pupunta ako sa bahay ng mga kamag-anak ko at maglilinis ng sobra — hindi dahil mahal ko ang paglilinis, kundi dahil namimiss ko ito,” sabi ng isang babae, na nagpapakita kung paano nagbibigay ng layunin ang munting gawain. Iniulat ng isa pang evacuee ang pagtigil: “Tumitigil ang oras… nasa kwarto, nanonood ng TV, saka pababa para sa hapunan, at pare-pareho lang.”
Binibigyang-diin ng pag-aaral ang isang mahalagang insight: hindi kayang mapalitan ng kaginhawahan ang emotional well-being. Ayon kay Dragan, “Ang kalayaan ay isang dynamic na karanasan. Kahit ang mga espasyong tila perpekto ay maaaring magdulot ng paghihirap kung nawawala ang kontrol, routine, o koneksyon.”
Batay sa kanilang mga natuklasan, inirerekomenda nina Assaraf at Dagan na ang mga emergency housing strategies ay lumampas sa tahanan at pagkain. Kailangan ng mga evacuees ng access sa mental health support, mga aktibidad na nagpapalakas ng agency, at paraan upang mapanatili ang komunidad at routine. Mahalaga ang mga elementong ito upang maiwasan ang nakatagong psychological toll ng displacement, kahit sa tila marangyang kondisyon.
“Ang pangunahing aral ay simple ngunit mahalaga,” sabi ni Assaraf. “Ang pagbibigay ng kaginhawahan lamang ay hindi sapat. Dapat nating tiyakin na ang mga displaced individuals ay maaaring mapanatili ang autonomy, koneksyon, at layunin.
