Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Hulyo 24, 2025
Jerusalem, 24 Hulyo, 2025 (TPS-IL) – Isang groundbreaking na proyekto ng Israel na nagtatambal ng akademikong pananaliksik at real-world implementation ang nag-aalok ng bagong paraan upang magbigay ng Sabbath-friendly na kuryente sa mga komunidad ng Orthodox Jewish habang tumutulong din sa pagbawas ng greenhouse gas emissions, ay inihayag ng Ben-Gurion University ng Negev noong Huwebes.
Binuo sa pamamagitan ng isang pag-aaral sa unibersidad na nakabase sa Beer-Sheva at ngayon ay itinatayo sa lungsod ng Bnei Brak, ang inisyatibo ay gumagamit ng mga energy storage system upang kolektahin ang renewable electricity sa loob ng linggo at ihatid ito sa panahon ng Sabbath sa isang paraan na sumusunod sa batas ng Judaism.
Ang mga natuklasan sa pananaliksik ng “kosher electricity” ay kamakailan lamang na ipinakita sa Ministry of Energy. Ang inisyatibo ay bahagi ng isang mas malaking pambansang pagsisikap upang bawasan ang dependensya sa nakalalasong pinagmulan ng enerhiya at mapabuti ang seguridad sa enerhiya.
Para sa mga Orthodox Jews, ang paggamit ng kuryente sa panahon ng Sabbath – mula Biyernes ng gabi hanggang Sabado ng gabi – ay komplikado dahil ipinagbabawal ng batas ng Judaism ang ilang uri ng trabaho at malikhaing aktibidad, kabilang ang mga nagreresulta sa pagbuo ng apoy, pagtatapos ng sirkwito, o pagdulot ng direktang pagbabago sa mga electrical system. Ang pag-on o pag-off ng mga ilaw, pag-aayos ng mga appliances, o pag-trigger ng mga sensors ay maaaring ituring na paglabag sa mga ipinagbabawal na ito. Bilang resulta, maraming pamilyang sumusunod ay umaasa sa mga timers, pre-set systems, o mga generator na tinatawag na “Shabbat-friendly” sa ilalim ng mga panuntunan ng relihiyon.
Bukod dito, iniisip ng ilang mga awtoridad ng rabbinic na ang paggamit ng kuryente mula sa national grid ng Israel sa panahon ng Sabbath ay may mga isyu dahil ang pag-generate nito ay kadalasang kasama ang mga ipinagbabawal na aktibidad tulad ng pagso-sunog ng fuel o pag-o-operate ng makina.
Ang solusyon ay isang neighborhood-based energy storage system na nagkokolekta at nag-iimbak ng renewable energy – tulad ng solar power – sa loob ng linggo, pagkatapos ay ipinamamahagi ito sa mga tahanan at gusali sa panahon ng Sabbath nang hindi nangangailangan ng anumang aktibong interbensyon ng tao. Bilang isang micro-grid, ang sistema na ito ay maaaring maglingkod sa buong mga komunidad, indibidwal na gusali, o maging sa isang solong apartment, nag-aalok ng isang tahimik, hindi nakakalason na alternatibo sa pribadong mga generator habang sumusunod sa mga batas ng relihiyon at pumopromote ng environmental sustainability.
“Dahil ang komunidad na ito ay mahigpit na konektado at tinutulungan ng relihiyosong liderato, nakatuon kami sa isang solusyon na tumutugma sa mga layunin sa enerhiya ng Israel at sa kanilang pamumuhay,” sabi ni Dr. Tehila Kalaji, isa sa mga pangunahing mananaliksik ng pag-aaral. Halos lahat ng 210,000 residente ng Bnei Brak ay Orthodox. Ang lungsod ay lubos na nagsasara sa panahon ng Sabbath na walang pampublikong transportasyon o bukas na negosyo.
Sa kasalukuyan, maraming mga ultra-Orthodox na pamilya ang gumagamit ng mahal, tahimik na mga generator upang magbigay ng kuryente sa Shabbat. Ang mga makina na ito ay hindi nagpapalabas ng ingay, ngunit nagpapakalat pa rin ng polusyon. Ang bagong sistema ay nag-aalok ng isang mas malinis, mas tahimik, at posibleng mas murang alternatibo – kung ito ay makakatanggap ng pahintulot mula sa rabbinic.
Sinabi ni Dr. Chen Cohen, isa pang mananaliksik sa koponan, na ipinapakita ng mga natuklasan na “handa ang komunidad ng ultra-Orthodox na suportahan ang mga pagsisikap sa kalikasan kung ang solusyon ay sumusunod sa kanilang mga relihiyosong halaga.”
Upang maunawaan kung paano magtutugma ang komunidad, nakipag-usap ang mga mananaliksik sa 23 katao – kabilang ang mga rabbis, mga eksperto sa enerhiya, at mga opisyal ng publiko – at nagdaos ng focus groups sa mga relihiyosong pamilya sa apat na lungsod. Sinuri nila ang mga alalahanin ng mga tao tungkol sa gastos, tiwala sa gobyerno, mga relihiyosong patakaran, at access sa teknolohiya.
Isang mahalagang bahagi ng proyekto ay ang pakikipagtulungan sa mga respetadong mga rabbis upang tiyakin na ang solusyon ay sumusunod sa batas ng Judaism. Isa sa kanila, si Rabbi Binyamin Hota, ay tumulong sa pag-shape ng parehong relihiyoso at praktikal na bahagi ng bagong energy model.
Ipinaliwanag ni Matan Shitrit, isang doctoral student na tumulong sa pag-lead sa pag-aaral, na ang sistema ay maaaring gumana sa iba’t ibang antas: para sa mga komunidad, apartment buildings, o maging sa mga solong tahanan. “Ito ay maaaring maging isang pagbabago ng takbo – hindi lamang para sa mga ultra-Orthodox, kundi para sa lahat ng mga Israeli,” sabi niya.
Kung matagumpay, ang proyektong ito ay maaaring magbawas ng polusyon, babaan ang mga bayarin sa kuryente, at maging magpagaan sa presyon sa national power grid ng Israel. Naniniwala ang mga mananaliksik na ito ay maaaring magsilbing modelo para sa iba pang tradisyunal o relihiyosong komunidad sa buong mundo.
Idinagdag ni Dr. Kalaji na ipinapakita ng proyekto kung paano maaaring magtulungan ang relihiyosong tradisyon, tiwala ng komunidad, at modernong teknolohiya. “Ito ay maaaring maging simula ng mga bagong paraan upang dalhin ang inobasyon sa lahat ng uri ng pampublikong serbisyo,” sabi niya.
