TPS: Pag-aaral ng Israel, Nagtuturo ng Mas Mabuting Paraan sa Pagsubaybay sa Cosmic Radiation sa Taas ng Paglipad

Jerusalem, 14 Setyembre, 2026 (TPS-IL) — Para sa karamihan ng mga pasahero, ang cosmic radiation habang lumilipad ay maliit na bahagi lamang ng pang-araw-araw na exposure. Ngunit para sa mga piloto at flight attendant na gumugugol ng daan-daang oras sa himpapawid bawat taon, ang mga pagkakaibang ito ay maaaring lumaki. Ang mga bagong sukat sa timog ng Israel ay nagbibigay sa mga siyentipiko ng mas malinaw na larawan kung paano nagbabago ang radiation sa altitud ng paglipad kasabay ng aktibidad ng Araw. Ang pag-aaral ay hindi nangangahulugan na ang mga pasahero ay nahaharap sa bagong panganib mula sa radiation. Ang kahalagahan nito ay nagbibigay ito ng bihirang, direktang sukat ng cosmic radiation sa Gitnang Silangan at nagpapakita na ang kapaligiran ng radiation sa altitud ng paglipad ay nagbabago kasabay ng aktibidad ng Araw. Para sa mga aircrew na gumugugol ng daan-daang oras sa himpapawid bawat taon, ang mas mahusay na pag-unawa sa mga pagbabagong ito ay maaaring humantong sa mas tumpak na pagtatasa ng pangmatagalang occupational exposure.

 

"Ang Araw ay talagang nagpoprotekta sa atin mula sa ilang cosmic radiation. Kapag bumababa ang aktibidad ng solar, humihina ang pananggalang na iyon at mas maraming galactic cosmic rays ang maaaring makarating sa atmospera ng Earth," paliwanag ng may-akda ng pag-aaral, si Dr. Roy Yaniv sa The Press Service of Israel. Si Yaniv, mula sa Hebrew University of Jerusalem at Sheba Medical Center, ay nagsagawa ng pananaliksik kasama sina Prof. Yoav Yair ng Reichman University at Prof. Colin Price ng Tel Aviv University. Ang mga natuklasan ay batay sa anim na high-altitude balloon launch na isinagawa sa timog ng Israel sa pagitan ng 2014 at 2016. Ang mga balloon ay nagdala ng mga radiation detector sa altitud na humigit-kumulang 35 kilometro, na nagpapahintulot sa mga mananaliksik na sukatin ang radiation mula malapit sa lupa hanggang sa itaas na atmospera, kabilang ang mga altitud na nararating ng mga commercial aircraft.

Ang Pananggalang ng Araw

Ipinakita ng mga sukat ang isang kabaligtaran na relasyon sa pagitan ng aktibidad ng solar at ng radiation na natukoy ng mga instrumento, na may correlation na minus 0.71. Sa madaling salita, tumaas ang antas ng radiation habang bumababa ang aktibidad ng solar. Gayunpaman, nagbabala ang mga mananaliksik na ang pag-aaral ay may limitadong bilang ng mga obserbasyon, kaya ang correlation ay dapat ituring na indikasyon kaysa sa statistically definitive. Batay sa relasyon na kanilang nasukat, tinatayang ng mga mananaliksik na ang bahagi ng radiation na natukoy ng kanilang mga instrumento ay maaaring humigit-kumulang 40% hanggang 60% na mas mataas sa panahon ng solar-minimum conditions kaysa sa mga panahon ng maximum solar activity. Ngunit binigyang-diin ni Yaniv sa TPS-IL na ito ay isang extrapolation, hindi isang direktang sukat na ginawa sa panahon ng solar minimum. Para sa mga paminsan-minsang pasahero, walang dahilan para mag-alala dahil ang karagdagang radiation mula sa ilang mga flight bawat taon ay maliit kumpara sa kabuuang natural na radiation exposure. Para sa mga madalas lumipad at lalo na sa mga aircrew, ang cumulative exposure ay nagiging mas mahalaga. Ang antas ng radiation ay nakasalalay hindi lamang sa solar cycle, kundi pati na rin sa altitud ng paglipad, latitude, ruta, at tagal. Kung mas mahaba at mas mataas ang flight, at sa mas mataas na latitude, mas tataas ang exposure. Idinagdag ni Yaniv na itinuturing ng International Commission on Radiological Protection ang radiation exposure para sa karamihan ng mga paminsan-minsang pasahero na "negligible." Inihambing din ng mga mananaliksik ang kanilang mga sukat sa balloon sa EXPACS/PARMA, isang computer model na ginagamit upang tantyahin ang cosmic-ray radiation sa atmospera ng Earth. Ang mga sukat ay malapit na tumugma sa mga prediksyon ng modelo para sa electromagnetic component ng radiation. Ang susunod na hakbang ng mga mananaliksik ay sukatin ang higit pang mga bahagi ng kapaligiran ng radiation, lalo na ang mga neutron, at mangolekta ng mga obserbasyon sa iba't ibang yugto ng solar cycle. Ang pag-aaral ay inilathala sa peer-reviewed na Journal of Geophysical Research: Atmospheres.